|
|
21.
|
|
|
Caffeine will prevent powersaving for the next
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 350
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Caffeine estää virransäästötoimet seuraavan
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Timed activation cancelled (was set for
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 411
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajastettu aktivointi peruttu (oli asetettu
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
have elapsed; powersaving is re-enabled
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 428
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
on kulunut loppuun; virransäästöominaisuudet on otettu käyttöön
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 447
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Caffeine estää virransäästön ja näytönsäästäjän toiminnan
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
An application to temporarily prevent the activation of both the screen saver and the "sleep" powersaving mode.
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
|
Sovellus näytönsäästäjän sekä virransäästön toiminnan väliaikaiseksi estämiseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Autostart
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
|
Automaattikäynnistys
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Start Caffeine on login
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
|
Käynnistä Caffeine sisäänkirjauduttaessa
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Enable this option to automatically run Caffeine as soon as 
your computer has finished starting up and you have
successfully entered your username and password. |
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aseta tämä valinta käynnistääksesi Caffeinen heti
tietokoneesi käynnistyttyä ja syötettyäsi
käyttäjätunnuksesi sekä salasanasi. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic activation
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
|
Automaattinen aktivointi
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
