|
|
11.
|
|
|
Voiced
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stemme gitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Thomas Lekanger
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:144
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:343
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:361
|
|
|
12.
|
|
|
Joining channel %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bli med i kanal %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:191
|
|
|
13.
|
|
|
Channel is not joined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ble ikke med i kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:197
|
|
|
14.
|
|
|
Join the channel to receive and send messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bli med i kanalen for å motta og sende beskjeder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:198
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke bli med i kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:203
|
|
|
16.
|
|
|
An error has occurred, this channel does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil har oppstått, denne kanalen finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:204
|
|
|
17.
|
|
|
Mark Present
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markér Tilstede
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
|
|
|
18.
|
|
|
Mark Away
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markér Fraværende
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:67
|
|
|
19.
|
|
|
Leave All Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forlat alle kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:68
|
|
|
20.
|
|
|
Connect to IRC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til IRC
|
|
|
Norwegian Bokmal
cable in Cable trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
|
