|
|
4.
|
|
|
Development release, not all features implemented
|
|
|
|
|
Utviklingsversjon, ikke alle funksjoner er implementert
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Cable.vala:76
|
|
|
5.
|
|
|
Leave Channel
|
|
|
|
|
Forlat kanal
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:66
|
|
|
6.
|
|
|
is
|
|
|
|
|
er
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Islandsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Arne Goetje
|
|
|
er lik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
|
|
|
7.
|
|
|
away
|
|
|
|
|
borte
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vekke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
|
|
|
8.
|
|
|
back
|
|
|
|
|
tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
|
|
|
9.
|
|
|
Operators
|
|
|
|
|
Operatører
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:138
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:342
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:360
|
|
|
10.
|
|
|
Regular
|
|
|
|
|
Vanlig
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vanleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
Svakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:141
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:341
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:359
|
|
|
11.
|
|
|
Voiced
|
|
|
|
|
Stemme gitt
|
|
Translated by
Thomas Lekanger
|
|
Reviewed by
Thomas Lekanger
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:144
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:343
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:361
|
|
|
12.
|
|
|
Joining channel %s
|
|
|
|
|
Bli med i kanal %s
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:191
|
|
|
13.
|
|
|
Channel is not joined
|
|
|
|
|
Ble ikke med i kanal
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:197
|
