|
|
20.
|
|
|
Connect to IRC
|
|
|
|
|
Koble til IRC
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
|
|
|
21.
|
|
|
Select a channel to join and begin to talk.
|
|
|
|
|
Velg en kanal å bli med i og begynn å prate.
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
|
|
|
22.
|
|
|
Network:
|
|
|
|
|
Nettverk:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36
|
|
|
23.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
|
Identitet:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
|
|
|
24.
|
|
|
Channel:
|
|
|
|
|
Kanal:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
|
|
|
25.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Koble til
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla saman
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50
|
|
|
26.
|
|
|
Join Channel…
|
|
|
|
|
Bli med i kanal...
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274
|
|
|
27.
|
|
|
Leave current Channel
|
|
|
|
|
Forlat nåværende kanal
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277
|
|
|
28.
|
|
|
Edit current Identity…
|
|
|
|
|
Redigér nåværende identitet...
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk
by
Corentin Noël
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cable in Cable trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23
|
