|
|
22.
|
|
|
Network:
|
|
|
|
|
Rete:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36
|
|
|
23.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
|
Identità:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
|
|
|
24.
|
|
|
Channel:
|
|
|
|
|
Canale:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
|
|
|
25.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50
|
|
|
26.
|
|
|
Join Channel…
|
|
|
|
|
Entra in un canale...
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274
|
|
|
27.
|
|
|
Leave current Channel
|
|
|
|
|
Lascia in canale attuale
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277
|
|
|
28.
|
|
|
Edit current Identity…
|
|
|
|
|
Modifica l'attuale identità
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze
|
|
Translated by
Andrea Pivetta
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23
|
|
|
30.
|
|
|
Join Channel
|
|
|
|
|
Entra nel canale
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:26
|
|
|
31.
|
|
|
johndoe (Without spaces/special characters)
|
|
|
|
|
mariorossi (senza spazi o caratteri speciali)
|
|
Translated and reviewed by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:48
|
