Translations by Mario Guerriero

Mario Guerriero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
4.
Development release, not all features implemented
2013-07-06
Rilascio in via di sviluppo, non sono state ancora implementate tutte le funzionalità
5.
Leave Channel
2013-07-06
Esci dal canale
9.
Operators
2013-07-06
Operatori
10.
Regular
2013-07-06
Normale
17.
Mark Present
2013-07-06
Segna come disponibile
18.
Mark Away
2013-07-06
Segna come non disponibile
20.
Connect to IRC
2013-07-06
Connetti a IRC
22.
Network:
2013-07-06
Rete:
23.
Identity:
2013-07-06
Identità:
24.
Channel:
2013-07-06
Canale:
26.
Join Channel…
2013-07-06
Entra in un canale...
27.
Leave current Channel
2013-07-06
Lascia in canale attuale
28.
Edit current Identity…
2013-07-06
Modifica l'attuale identità
30.
Join Channel
2013-07-06
Entra nel canale
31.
johndoe (Without spaces/special characters)
2013-07-07
mariorossi (senza spazi o caratteri speciali)
32.
John Doe
2013-07-07
Mario Rossi
35.
Nick Name:
2013-07-07
Soprannome:
36.
Real Name:
2013-07-07
Nome vero:
40.
Add Identity
2013-07-07
Aggiungi identità
41.
Edit Identity
2013-07-07
Modifica identità
42.
irc.network.net
2013-07-06
irc.network.net
43.
Network IRC
2013-07-06
Rete IRC
44.
Optional
2013-07-06
Opzionale
45.
Address:
2013-07-07
Indirizzo:
46.
Name:
2013-07-07
Nome:
47.
Password:
2013-07-07
Password:
48.
Add Network
2013-07-07
Aggiungi rete
50.
Networks
2013-07-07
Reti
51.
Identities
2013-07-07
Identità
52.
Name
2013-07-07
Nome
53.
Address
2013-07-07
Indirizzo
55.
Add…
2013-07-07
Aggiungi...
58.
Nick
2013-07-07
Soprannome
59.
Real Name
2013-07-07
Nome completo