Cable

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “cable”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through elementary French Translators guidelines.
10 → 19 of 60 results First • • • Last
10.
Regular
Visiteurs
Translated by Corentin Noël
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:141 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:341 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:359
11.
Voiced
Participants
Translated by Corentin Noël
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:144 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:343 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:361
12.
Joining channel %s
Se connecte au salon %s
Translated and reviewed by Devil505
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:191
13.
Channel is not joined
Vous n'avez pas rejoint le salon
Translated and reviewed by Nikos
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:197
14.
Join the channel to receive and send messages.
Se connecter au salon pour recevoir et envoyer des messages.
Translated and reviewed by Nikos
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:198
15.
Cannot join channel
Impossible de rejoindre le salon
Translated by Teromene
Reviewed by Nikos
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:203
16.
An error has occurred, this channel does not exist.
Une erreur s'est produite, le salon n'existe pas
Translated and reviewed by Nikos
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:204
17.
Mark Present
Signaler comme présent
Translated by Corentin Noël
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
18.
Mark Away
Signaler comme absent
Translated by Corentin Noël
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:67
19.
Leave All Channels
Quitter tous les salons
Translated and reviewed by Nikos
Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:68
10 → 19 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by elementary French Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corentin Noël, Devil505, Jean-Marc, Nikos, Teromene, Éfrit.