|
|
23.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
|
Identité :
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
|
|
|
24.
|
|
|
Channel:
|
|
|
|
|
Canal :
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
|
|
|
25.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Se connecter
|
|
Translated and reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50
|
|
|
26.
|
|
|
Join Channel…
|
|
|
|
|
Rejoindre le canal…
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274
|
|
|
27.
|
|
|
Leave current Channel
|
|
|
|
|
Quitter le canal actuel
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277
|
|
|
28.
|
|
|
Edit current Identity…
|
|
|
|
|
Modifier l'identité actuelle
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23
|
|
|
30.
|
|
|
Join Channel
|
|
|
|
|
Rejoindre le canal
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:26
|
|
|
31.
|
|
|
johndoe (Without spaces/special characters)
|
|
|
|
|
johndoe (Sans espaces/caractères spéciaux)
|
|
Translated by
Devil505
|
|
Reviewed by
Nikos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:48
|
|
|
32.
|
|
|
John Doe
|
|
|
|
|
Jean Dupond
|
|
Translated by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/ManageIdentity.vala:53
|
