Translations by Corentin Noël
Corentin Noël has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Development release, not all features implemented
|
|
| 2013-07-02 |
Version en développement, fonctions manquantes
|
|
| 5. |
Leave Channel
|
|
| 2013-07-02 |
Quitter le canal
|
|
| 9. |
Operators
|
|
| 2013-07-02 |
Modérateurs
|
|
| 10. |
Regular
|
|
| 2013-07-02 |
Visiteurs
|
|
| 11. |
Voiced
|
|
| 2013-08-12 |
Participants
|
|
| 17. |
Mark Present
|
|
| 2013-07-02 |
Signaler comme présent
|
|
| 18. |
Mark Away
|
|
| 2013-07-02 |
Signaler comme absent
|
|
| 20. |
Connect to IRC
|
|
| 2013-07-04 |
Se connecter à IRC
|
|
| 22. |
Network:
|
|
| 2013-07-02 |
Réseau :
|
|
| 23. |
Identity:
|
|
| 2013-07-02 |
Identité :
|
|
| 24. |
Channel:
|
|
| 2013-07-02 |
Canal :
|
|
| 26. |
Join Channel…
|
|
| 2013-07-02 |
Rejoindre le canal…
|
|
| 27. |
Leave current Channel
|
|
| 2013-07-02 |
Quitter le canal actuel
|
|
| 28. |
Edit current Identity…
|
|
| 2013-07-02 |
Modifier l'identité actuelle
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-07-02 |
Préférences
|
|
| 30. |
Join Channel
|
|
| 2013-07-02 |
Rejoindre le canal
|
|
| 32. |
John Doe
|
|
| 2013-07-02 |
Jean Dupond
|
|
| 35. |
Nick Name:
|
|
| 2013-07-02 |
Surnom :
|
|
| 36. |
Real Name:
|
|
| 2013-07-02 |
Nom réel :
|
|
| 37. |
Part Message:
|
|
| 2013-07-02 |
Message d'au-revoir :
|
|
| 40. |
Add Identity
|
|
| 2013-07-02 |
Ajouter une identité
|
|
| 41. |
Edit Identity
|
|
| 2013-07-02 |
Modifier l'identité
|
|
| 42. |
irc.network.net
|
|
| 2013-07-02 |
irc.reseau.net
|
|
| 43. |
Network IRC
|
|
| 2013-07-02 |
Réseau IRC
|
|
| 44. |
Optional
|
|
| 2013-07-02 |
Facultatif
|
|
| 45. |
Address:
|
|
| 2013-07-02 |
Addresse :
|
|
| 46. |
Name:
|
|
| 2013-07-02 |
Nom :
|
|
| 47. |
Password:
|
|
| 2013-07-02 |
Mot de passe :
|
|
| 48. |
Add Network
|
|
| 2013-07-02 |
Ajouter un réseau
|
|
| 50. |
Networks
|
|
| 2013-07-02 |
Réseaux
|
|
| 51. |
Identities
|
|
| 2013-07-02 |
Identitées
|
|
| 52. |
Name
|
|
| 2013-07-04 |
Nom
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2013-07-04 |
Addresse
|
|
| 55. |
Add…
|
|
| 2013-07-02 |
Ajouter…
|
|
| 56. |
Remove
|
|
| 2013-07-02 |
Supprimer
|
|
| 58. |
Nick
|
|
| 2013-07-02 |
Surnom
|
|
| 59. |
Real Name
|
|
| 2013-07-02 |
Nom réel
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2013-07-02 |
Ajouter
|
|
