Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Reset all settings and configuration to default
|
|
| 2014-04-25 |
Restablecer configuración a los valores predeterminados
|
|
| 2. |
Print the version number
|
|
| 2014-04-25 |
Mostrar el número de versión
|
|
| 6. |
is
|
|
| 2013-12-13 |
está
|
|
| 7. |
away
|
|
| 2013-12-13 |
ausente
|
|
| 8. |
back
|
|
| 2013-12-13 |
atrás
|
|
| 14. |
Join the channel to receive and send messages.
|
|
| 2013-12-13 |
Únase al canal para recibir y enviar mensajes.
|
|
| 15. |
Cannot join channel
|
|
| 2013-12-13 |
No se puede unir al canal
|
|
| 16. |
An error has occurred, this channel does not exist.
|
|
| 2013-12-13 |
Este canal no existe.
|
|
| 19. |
Leave All Channels
|
|
| 2013-12-13 |
Abandonar todos los canales
|
|
| 20. |
Connect to IRC
|
|
| 2013-08-07 |
Conectarse a IRC
|
|
| 21. |
Select a channel to join and begin to talk.
|
|
| 2013-12-13 |
Seleccione un canal para unirse y charlar.
|
|
| 22. |
Network:
|
|
| 2013-07-13 |
Red:
|
|
| 23. |
Identity:
|
|
| 2013-07-13 |
Identidad:
|
|
| 24. |
Channel:
|
|
| 2013-07-13 |
Canal:
|
|
| 25. |
Connect
|
|
| 2013-12-13 |
Conectarse
|
|
| 26. |
Join Channel…
|
|
| 2013-08-07 |
Unirse al canal…
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-07-13 |
Preferencias
|
|
| 30. |
Join Channel
|
|
| 2013-07-13 |
Unirse al canal
|
|
| 31. |
johndoe (Without spaces/special characters)
|
|
| 2013-07-13 |
juannadie (sin espacios/caracteres especiales)
|
|
| 32. |
John Doe
|
|
| 2013-07-13 |
Juan Nadie
|
|
| 33. |
Good night everyone!
|
|
| 2014-04-25 |
¡Buenas noches a todos!
|
|
| 34. |
Try again later!
|
|
| 2014-10-20 |
Inténtelo de nuevo más tarde.
|
|
| 35. |
Nick Name:
|
|
| 2013-07-13 |
Apodo:
|
|
| 36. |
Real Name:
|
|
| 2013-07-13 |
Nombre real:
|
|
| 38. |
Away Message:
|
|
| 2013-12-13 |
Mensaje de ausencia:
|
|
| 39. |
Quit Message:
|
|
| 2013-12-13 |
Mensaje de salida:
|
|
| 40. |
Add Identity
|
|
| 2013-07-13 |
Añadir identidad
|
|
| 41. |
Edit Identity
|
|
| 2013-07-13 |
Editar identidad
|
|
| 42. |
irc.network.net
|
|
| 2013-07-13 |
irc.red.net
|
|
| 44. |
Optional
|
|
| 2013-07-13 |
Opcional
|
|
| 45. |
Address:
|
|
| 2013-07-13 |
Dirección:
|
|
| 46. |
Name:
|
|
| 2013-07-13 |
Nombre:
|
|
| 47. |
Password:
|
|
| 2013-07-13 |
Contraseña:
|
|
| 48. |
Add Network
|
|
| 2013-07-13 |
Añadir red
|
|
| 49. |
Edit Network
|
|
| 2013-12-13 |
Editar la red
|
|
| 50. |
Networks
|
|
| 2013-07-13 |
Redes
|
|
| 51. |
Identities
|
|
| 2013-07-13 |
Identidades
|
|
| 52. |
Name
|
|
| 2013-07-13 |
Nombre
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2013-07-13 |
Dirección
|
|
| 55. |
Add…
|
|
| 2013-07-13 |
Añadir…
|
|
| 56. |
Remove
|
|
| 2013-07-13 |
Eliminar
|
|
| 57. |
Edit…
|
|
| 2013-12-13 |
Editar…
|
|
| 58. |
Nick
|
|
| 2013-07-13 |
Apodo
|
|
| 59. |
Real Name
|
|
| 2013-07-13 |
Nombre real
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2013-07-13 |
Añadir
|
|
