Translations by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error: Negative quantities for location and/or lots are not allowed for this product or product category
|
|
| 2012-01-24 |
Fehler: negative Mengen sind für diesen Lagerort / Los nicht erlaubt
|
|
| 2. |
Product Category
|
|
| 2012-01-24 |
Produkt Kategorie
|
|
| 3. |
Allows negative stock quantities per location / lot for this category - use with care !
|
|
| 2012-01-24 |
Erlaubt negative Lagermengen je Lager bzw. Lost für diese Kategorie - Vorsicht!
|
|
| 4. |
Stock Move
|
|
| 2012-01-24 |
Lagerbuchung
|
|
| 5. |
You try to assign a lot which is not from the same product
|
|
| 2012-01-24 |
Sie versuchen eine Losnummer ohne Bezug zu diesem Produkt zuzuweisen.
|
|
| 6. |
Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
|
|
| 2012-01-24 |
Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Mengeneinheit (ME) bei der Beschaffung muss in derselben Kategorie sein.
|
|
| 7. |
Error ! You cannot create recursive categories.
|
|
| 2012-01-24 |
Fehler ! Sie dürfen keine rekurisven Kategorien anlegen.
|
|
| 8. |
You must assign a production lot for this product
|
|
| 2012-01-24 |
Sie müssen zwingend eine Losnummer für dieses Produkt angeben
|
|
| 9. |
Product Template
|
|
| 2012-01-24 |
Vorlage f. Produkte
|
|
| 10. |
Allow Negative Stock
|
|
| 2012-01-24 |
Erlaube negative Bestände
|
|
| 11. |
You can not move products from or to a location of the type view.
|
|
| 2012-01-24 |
Sie können keine Buchungen auf Sichten machen
|
|
