Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 2380 results
11.
Display status summary.
Отобразить краткое описание состояния.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта команда сообщает о файлах с версиями и неизвестных файлах,
группируя их по состоянию. Возможные состояния:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
добавлены
Имеют версию в рабочей копии, но отсутствуют в предыдущей
ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
исключены
Имеют версию в предыдущей ревизии но исключены или удалены
в рабочей копии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переименованы
Путь к этим файлам изменился с предыдущей ревизии;
текст также мог измениться. Это состояние включает
файлы, родительская директория которых была переименована.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:327
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
изменены
Текст изменился с предыдущей ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
изменили вид
Вид файла изменился (например, файл стал директорией).
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неизвестны
Не имеют версии и не подходят под шаблон игнориируемых файлов.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:338
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кроме этого, для директорий, символьных ссылок и файлов, бит
выполнения которых изменился, Bazaar показывает их тип, добавляя
в конец имени символы: '/', '@' или '*' соответственно. Эти
декорации можно убрать, используя опцию '--no-classify'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:341
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы просмотреть игнорируемые файлы, используйте 'bzr ignored'.
Изменения текста файлов можно увидеть, используя 'bzr diff'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:346
1120 of 2380 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.