Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 2380 results
11.
Display status summary.
ステータスのサマリーを表示します。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-29
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このコマンドは、バージョン管理されたファイルやバージョン管理外ファイル
について、ステータスごとにグルーピングして表示します。
表示されるステータスは以下の通りです。:
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-29
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
added
作業コピー内ではバージョン管理されているが、一つ前のリビジョンでは管理
されていない。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
removed
一つ前のリビジョンでは管理されているが、作業コピー内では削除されている。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renamed
このファイルのパスは一つ前のリビジョンから変更されている。
内容も変更されている可能性がある。親ディレクトリが変更されたファイルも
含む。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:327
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modified
ファイルの内容が一つ前のリビジョンから変更されている。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kind changed
ファイルの種別が変更されている。(ファイルからディレクトリに変わったなど)
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unknown
バージョン管理されておらず、無視パターンにも一致していない。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:338
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
さらにディレクトリ、シンボリックリンク、実行可能ファイルについては、
末尾に種別を現す文字としてそれぞれ'/'、'@'、'*'が付加されます。
これを表示しないようにするには、'--no-classify'オプションを指定してください。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-29
Located in bzrlib/builtins.py:341
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無視ファイルを見るには'bzr ignored'を使ってください。
ファイルの内容の変更を詳しく見るには、'bzr diff'を使ってください。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:346
1120 of 2380 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld.