Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2380 results
1.
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
{0} をスキップ ({1} の {2} byte より大きいため)
Translated by INADA Naoki on 2011-11-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/add.py:93
2.
Unstacking
スタックの解除
Translated by INADA Naoki on 2011-11-15
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/branch.py:872
3.
Pushed up to revision %d.
リビジョン%dまでプッシュしました。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/branch.py:3012
4.
%d tag updated.
%d tags updated.
%d 個のタグを更新しました
Translated by INADA Naoki on 2011-11-15
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/branch.py:3014
5.
No new revisions or tags to push.
プッシュする新しいリビジョンやタグはありません。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/branch.py:3017
6.
No new revisions to push.
プッシュする新しいリビジョンはありません。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
format {1} のブランチ {0} をチェックしました
Translated by INADA Naoki on 2011-11-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/branch.py:3039
8.
found error:%s
検出されたエラー: %s
Translated by INADA Naoki on 2011-11-15
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/branch.py:3042
9.
Ignoring files outside view. View is %s
ビューに含まれないファイルは無視します。ビュー:%s
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-29
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision には、リビジョンIDを一つだけ指定します。
Translated by IWATA Hidetaka on 2011-09-19
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-09-28
Located in bzrlib/builtins.py:260
110 of 2380 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld.