|
|
145.
|
|
|
Update a working tree to a new revision.
|
|
|
|
|
Aggiorna un albero di lavoro a una nuova revisione.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1670
|
|
|
146.
|
|
|
This will perform a merge of the destination revision (the tip of the 
branch, or the specified revision) into the working tree, and then make
that revision the basis revision for the working tree. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esegue un'unione della revisione di destinazione (il suggerimento del
branch o la revisione specificata) nell'albero di lavoro e quindi rende
la revisione quella di base per l'albero di lavoro. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1672
|
|
|
147.
|
|
|
You can use this to visit an older revision, or to update a working tree
that is out of date from its branch. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
È possibile usarlo per visitare una revisione più vecchia o per aggiornare un
albero di lavoro obsoleto di questo branch. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1676
|
|
|
148.
|
|
|
If there are any uncommitted changes in the tree, they will be carried
across and remain as uncommitted changes after the update. To discard
these changes, use 'bzr revert'. The uncommitted changes may conflict
with the changes brought in by the change in basis revision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ci sono modifiche non confermate nell'albero, verranno riportate e rimarranno
ancora non confermate dopo l'aggiornamento. Per scartare queste modifiche,
usare «bzr revert». Le modifiche non confermate possono entrare in conflitto
con quelle introdotte dalla modifica nella revisione di base. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1679
|
|
|
149.
|
|
|
If the tree's branch is bound to a master branch, bzr will also update
the branch from the master. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se il branch dell'albero è collegato a un branch principale, bzr aggiornerà
anche il branch del principale. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1684
|
|
|
150.
|
|
|
You cannot update just a single file or directory, because each Bazaar
working tree has just a single basis revision. If you want to restore a
file that has been removed locally, use 'bzr revert' instead of 'bzr
update'. If you want to restore a file to its state in a previous
revision, use 'bzr revert' with a '-r' option, or use 'bzr cat' to write
out the old content of that file to a new location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile aggiornare solo un singolo file o directory, in quanto ogni
albero di lavoro di Bazaar ha solo un singola revisione di base. Se è necessario
ripristinare un file rimosso localmente, usare «bzr revert» invece di «bzr
update». Se è necessario ripristinare un file al suo stato in una revisione
precedente, usare «bzr revert» con una opzione «-r» o usare «bzr cat»
per trascrivere il vecchio contenuto di quel file in una nuova posizione. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1687
|
|
|
151.
|
|
|
The 'dir' argument, if given, must be the location of the root of a
working tree to update. By default, the working tree that contains the
current working directory is used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'argomento «dir», se fornito, deve essere la posizione della root di un
albero di lavoro da aggiornare. Per impostazione predefinita, viene usato
l'albero di lavoro che contiene la directory corrente. |
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1694
|
|
|
152.
|
|
|
bzr update --revision takes exactly one revision
|
|
|
|
|
bzr update --revision prende esattamente una revisione
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1710
|
|
|
153.
|
|
|
bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory
|
|
|
|
|
bzr update può aggiornare solo un intero albero, non un file o una sottodirectory
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1718
|
|
|
154.
|
|
|
Tree is up to date at revision {0} of branch {1}
|
|
|
|
|
L'albero è aggiornato alla revisione {0} del branch {1}
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:1749
|
