Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Noble template bzr.

204213 of 2380 results
204.
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2150
205.
Make a lightweight checkout elsewhere::
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Crea un checkout leggero altrove::
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2153
206.
bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout
cd trunk-checkout
(add files here)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bzr checkout --lightweight repo/trunk trunk-checkout
cd trunk-checkout
(aggiunge file qui)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in bzrlib/builtins.py:2155
207.
Specify a format for this repository. See "bzr help formats" for details.
Specifica un formato per questo repository; per maggiori dettagli consultare «bzr help formats».
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2163
208.
Repository format
Formato del repository
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2167
209.
Branches in the repository will default to not having a working tree.
I branch nel repository per impostazione predefinita non avranno un albero di lavoro.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2169
210.
Show differences in the working tree, between revisions or branches.
Mostra le differenze nell'albero di lavoro, fra revisioni o branch.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2195
211.
If no arguments are given, all changes for the current tree are listed.
If files are given, only the changes in those files are listed.
Remote and multiple branches can be compared by using the --old and
--new options. If not provided, the default for both is derived from
the first argument, if any, or the current tree if no arguments are
given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se non vengono forniti argomenti, vengono elencate tutte le modifiche per l'albero
corrente. Se vengono forniti file, sono elencate solo le modifiche a quei file.
È possibile comparare branch remoti e multipli usando le opzioni -- old e --new.
Se non sono provviste, il valore predefinito per entrambi viene ricavato dal
primo argomento, se esistente, o dall'albero corrente se non vengono forniti
argomenti.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2197
212.
"bzr diff -p1" is equivalent to "bzr diff --prefix old/:new/", and
produces patches suitable for "patch -p1".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«bzr diff -p1» equivale a «bzr diff --prefix old/:new/» e produce
patch adatte a «patch -p1».
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2204
213.
Note that when using the -r argument with a range of revisions, the
differences are computed between the two specified revisions. That
is, the command does not show the changes introduced by the first
revision in the range. This differs from the interpretation of
revision ranges used by "bzr log" which includes the first revision
in the range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notare che usando l'argomento -r con un intervallo di revisioni,
sono calcolate le differenze fra le due specificate revisioni. In altri
termini, il comando non mostra le modifiche introdotte dalla
prima revisione dell'intervallo. Questo è differente dall'interpretazione
degli intervalli di revisioni usati in «bzr log» che include la prima revisione
dell'intervallo.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in bzrlib/builtins.py:2207
204213 of 2380 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Francesco Muriana, Gianfranco Frisani, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, SebastianoPistore.