Bazaar Version Control System

Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
918 of 2380 results
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Ignorando os ficheiros fóra da vista. A vista é %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:260
11.
Display status summary.
Mostrar o resumo do estado.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isto informa sobre ficheiros versionados e descoñecidos, informando
deles agrupados por estado. Os estados posíbeis son:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
engadido
Versionado na copia de traballo pero non na revisión anterior.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eliminado
Versionado na revisión anterior pero quitado ou eliminado
na copia de traballo.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renomeado
A ruta a este ficheiro cambiou desde a revisión anterior;
o texto semella que cambiou. Isto inclúe os ficheiros cuxo
cartafol pai foi renomeado.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:327
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificado
O texto cambiou desde a última revisión.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
semella cambiado
O ficheiro semella que foi cambiado (p.ex. de ficheiro a cartafol)
Translated by Fran Diéguez on 2011-09-16
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-13
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
descoñecido
Non versionado e non coincide cun patrón de ignorado.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-09-16
Located in bzrlib/builtins.py:338
918 of 2380 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Xuacu Saturio.