|
|
254.
|
|
|
The limit argument must be an integer.
|
|
|
|
|
El argumento límite debe ser un entero.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2453
|
|
|
255.
|
|
|
The levels argument must be an integer.
|
|
|
|
|
Los argumentos de niveles deben ser un entero.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2461
|
|
|
256.
|
|
|
Show historical log for a branch or subset of a branch.
|
|
|
|
|
Muestra el registro histórico de una rama o un subconjunto de una rama.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2466
|
|
|
257.
|
|
|
log is bzr's default tool for exploring the history of a branch. 
The branch to use is taken from the first parameter. If no parameters
are given, the branch containing the working directory is logged.
Here are some simple examples:: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El registro es la herramienta predeterminada de bzr para explorar la historia
de una rama. La rama a usar se toma del primer parámetro. Si no se da ningún
parámetro, se registra la rama que contiene el directorio de trabajo.
Aquí hay algunos ejemplos sencillos:: |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2468
|
|
|
258.
|
|
|
bzr log log the current branch
bzr log foo.py log a file in its branch
bzr log http://server/branch log a branch on a server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bzr log registra la rama actual
bzr log foo.py registra un archivo en esta rama
bzr log http://servidor/rama registra una rama en un servidor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2473
|
|
|
259.
|
|
|
The filtering, ordering and information shown for each revision can
be controlled as explained below. By default, all revisions are
shown sorted (topologically) so that newer revisions appear before
older ones and descendants always appear before ancestors. If displayed,
merged revisions are shown indented under the revision in which they
were merged. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El filtrado, la ordenación y la información mostrada para cada revisión se puede
controlar tal y como se explica debajo. Por defecto, se muestran todas las
revisiones (topológicamente) para que las nuevas revisiones aparezcan antes
que las más antiguas y las descendientes siempre aparezcan antes que las
ancestras. Si se muestran, las revisiones fusionadas aparecen sangradas bajo la
revisión en la cual se fusionaron. |
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2477
|
|
|
260.
|
|
|
:Output control:
|
|
|
|
|
:Control de saliuda:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2484
|
|
|
261.
|
|
|
The log format controls how information about each revision is
displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``
and ``line``. The default is long. See ``bzr help log-formats``
for more details on log formats.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El formato de registro controla cómo se muestra la información
sobre cada revisión. Los formatos de registro estándar se denominan ``long``, ``short``
y ``line``. El formato por omisión es long. Consulte ``bzr help log-formats``
para obtener más información acerca de los formatos de registro.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2486
|
|
|
262.
|
|
|
The following options can be used to control what information is
displayed::
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las siguientes opciones se pueden usar para controlar qué información
se muestra::
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2491
|
|
|
263.
|
|
|
-l N display a maximum of N revisions
-n N display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)
-v display a status summary (delta) for each revision
-p display a diff (patch) for each revision
--show-ids display revision-ids (and file-ids), not just revnos
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
-l N muestra un máximo de N revisiones
-n N muestra N niveles de revisiones (0 para todas, 1 para colapsadas)
-v muestra el estado resumido (delta) para cada revisión
-p muestra un archivo de diferencias (parche) por cada revisión
--shows-ids muestra revision-ids (y archivos-ids), no solo números de revisión
|
|
|
Suggested by
Jorge Luis Granda
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2494
|
