|
|
37.
|
|
|
Since a lightweight checkout is little more than a working tree 
this will refuse to run against one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:551
|
|
|
38.
|
|
|
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
|
|
|
|
|
Benutzen Sie »bzr checkout«, um den Arbeitsbaum neu aufzubauen.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:554
|
|
|
39.
|
|
|
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
|
|
|
|
|
Den Arbeitsbaum entfernen, auch wenn dieser nicht übertragene oder zurückgestellte Änderungen enthält.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:560
|
|
|
40.
|
|
|
No working tree to remove
|
|
|
|
|
Keinen Arbeitsbaum zum Entfernen
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:574
|
|
|
41.
|
|
|
You cannot remove the working tree of a remote path
|
|
|
|
|
Sie können einen entfernten Arbeitsbaum nicht löschen
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:576
|
|
|
42.
|
|
|
You cannot remove the working tree from a lightweight checkout
|
|
|
|
|
Entfernen des Arbeitsbaums von einer leichtgewichtigen Arbeitskopie nicht möglich
|
|
Translated and reviewed by
Sergej セルゲイ
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:585
|
|
|
43.
|
|
|
The tree does not appear to be corrupt. You probably want "bzr revert" instead. Use "--force" if you are sure you want to reset the working tree.
|
|
|
|
|
Der Baum scheint nicht beschädigt zu sein. Wahrscheinlich möchten Sie stattdessen "bzr revert" ausführen. Benutzen Sie "--force", wenn Sie den Arbeitsbaum wirklich zurücksetzen möchten.
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:625
|
|
|
44.
|
|
|
, the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last commit
|
|
|
|
|
, die Kopfzeilen scheinen beschädigt zu sein. Versuchen Sie -r -1 um den Status der letzten Einreichung zu übernehmen.
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:636
|
|
|
45.
|
|
|
failed to reset the tree state{0}
|
|
|
|
|
Baumstatus{0} konnte nicht zurückgesetzt werden
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:640
|
|
|
46.
|
|
|
Show current revision number.
|
|
|
|
|
Aktuelle Revisionsnummer anzeigen.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:644
|
