Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Noble template bzr.

262271 of 2380 results
262.
The following options can be used to control what information is
displayed::
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die folgenden Einstellungen können genutzt werden, um zu kontrollieren,
welche Informationen angezeigt werden::
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2491
263.
-l N display a maximum of N revisions
-n N display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)
-v display a status summary (delta) for each revision
-p display a diff (patch) for each revision
--show-ids display revision-ids (and file-ids), not just revnos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l N Maximal N Revisionen anzeigen
-n N N Revisionsstufen anzeigen (0 für alle, 1 für eingeklappte)
-v Eine Status-Zusammenfassung (Delta) für jede Revision anzeigen
-p Einen diff (Patch) für jede Revision anzeigen
--show-ids Revision-ids (und file-ids) anzeigen, nicht nur revnos
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2494
264.
Note that the default number of levels to display is a function of the
log format. If the -n option is not used, the standard log formats show
just the top level (mainline).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beachten Sie, dass die Vorgabeanzahl zum Anzeigen von Stufen eine Funktion
des Protokoll-Formats ist. Wenn die Option -n nicht genutzt wird, dann zeigen die
Standard-Protokoll-Formate nur die oberste Stufe (mainline).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2500
265.
Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see
the changes explained using words like ``added`` and ``modified``
instead, use the -vv option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Status-Zusammenfassungen werden mit Status-Markern wie A, M, usw.
angezeigt. Nutzen Sie die Option -vv, um Änderungen durch
Wörter wie ``added`` oder ``modified`` erklärt zu bekommen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2504
266.
:Ordering control:
:Sortierungssteuerung:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:2508
267.
To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.
In most cases, using this option will have little impact on the total
time taken to produce a log, though --forward does not incrementally
display revisions like --reverse does when it can.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nutzen Sie die Option --forward, um Revisionen von den ältesten zu den neusten
anzuzeigen. Der Gebrauch dieser Option hat meistens kleine
Auswirkungen auf die Gesamtzeit, die benötigt wird, um ein Protokoll zu erstellen.
Außerdem zeigt --forward Revisionen nicht inkrementell an, wie --reverse dies tut, falls möglich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2510
268.
:Revision filtering:
:Revision-Filtern:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:2515
269.
The -r option can be used to specify what revision or range of revisions
to filter against. The various forms are shown below::
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Option -r kann genutzt werden, um eine Revision oder einen Bereich von Revisionen
zu bestimmen, die/der gefiltert werden soll. Es gibt folgende verschiedene Formen::
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2517
270.
-rX display revision X
-rX.. display revision X and later
-r..Y display up to and including revision Y
-rX..Y display from X to Y inclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-rX Revision X anzeigen
-rX.. Revision X und spätere anzeigen
-r..Y Bis Revision Y (inklusive) anzeigen
-rX..Y Von X bis Y (inklusive) anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2520
271.
See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.
Some common examples are given below::
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Siehe ``bzr help revisionspec`` für Informationen dazu, wie X und Y angegeben werden.
Es folgen ein paar allgemeine Beispiele::
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:2525
262271 of 2380 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jens Maucher, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, snd.