Translations by snd
snd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
The changes between the current revision and the previous revision
(equivalent to -c-1 and -r-2..-1)
|
|
| 2012-11-21 |
Die Änderungen zwischen der gegenwärtigen Revision und der vorigen
(gleichwertig zu -c-1 und -r-2..-1)
|
|
| 230. |
Show just the differences for file NEWS::
|
|
| 2012-11-21 |
Zeige nur den Unterschied für die Datei NEWS::
|
|
| 236. |
Show the differences between two branches for file NEWS::
|
|
| 2012-11-21 |
Zeige die Unterschiede zwischen zwei Zweigen für die Datei NEWS::
|
|
| 242. |
Branch/tree to compare from.
|
|
| 2012-11-21 |
Von Zweig/Baum vergleichen.
|
|
| 243. |
Branch/tree to compare to.
|
|
| 2012-11-21 |
Mit Zweig/Baum vergleichen.
|
|
| 248. |
--prefix expects two values separated by a colon (eg "old/:new/")
|
|
| 2012-11-21 |
--prefix erwartet zwei Werte getrennt mit einem Doppelpunkt (z.B. "alt/:neu/")
|
|
| 249. |
bzr diff --revision takes exactly one or two revision specifiers
|
|
| 2012-11-21 |
bzr diff --revision benötigt exakt ein oder zwei Revisions-Spezifikationssymbole
|
|
| 2012-11-21 |
bzr diff --revision nimmt exakt ein oder zwei Revisions-Spezifikationssymbole
|
|
| 252. |
Show the tree root directory.
|
|
| 2012-11-21 |
Zeigt den Root-Verzeichnis-Baum.
|
|
| 261. |
The log format controls how information about each revision is
displayed. The standard log formats are called ``long``, ``short``
and ``line``. The default is long. See ``bzr help log-formats``
for more details on log formats.
|
|
| 2012-11-21 |
Das Log-Format bestimmt wie Informationen zu jeder Revision
angezeigt werden. Die Standard Log-Formate heißen ``long``,
``short`` und ``line``. Die Vorgabe ist ``long``.
Siehe``bzr help log-formats`` für mehr Details zu Log-Formaten.
|
|
| 262. |
The following options can be used to control what information is
displayed::
|
|
| 2012-11-21 |
Die folgenden Optionen können genutzt werden, um zu kontrollieren
welche Information angezeigt werden soll::
|
|
| 263. |
-l N display a maximum of N revisions
-n N display N levels of revisions (0 for all, 1 for collapsed)
-v display a status summary (delta) for each revision
-p display a diff (patch) for each revision
--show-ids display revision-ids (and file-ids), not just revnos
|
|
| 2012-11-21 |
-l N Zeige ein Maximum von N Revisionen
-n N Zeige N Levels von Revisionen (0 für alle, 1 für gescheiterte)
-v Zeige eine Status Zusammenfassung (Delta) für jede Revision
-p Zeige einen diff (Patch) für jede Revision
--show-ids Zeige revision-ids (und file-ids), nur keine revnos
|
|
| 264. |
Note that the default number of levels to display is a function of the
log format. If the -n option is not used, the standard log formats show
just the top level (mainline).
|
|
| 2012-11-21 |
Beachte das die Vorgabe Nummer zum Anzeigen von Levels eine Funktion
vom Log-Format ist. Wenn die -n Option nicht genutzt ist, dann zeigen die
Standard Log-Formate nur das Top Level (mainline).
|
|
| 265. |
Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see
the changes explained using words like ``added`` and ``modified``
instead, use the -vv option.
|
|
| 2012-11-21 |
Status Zusammenfassungen werden mit Status Flags wie A, M, usw.
angezeigt. Nutze die -vv Option, um Änderungen zu sehen, die durch
Wörter wie ``hinzugefügt`` oder ``geändert`` erklärt wurden.
|
|
| 267. |
To display revisions from oldest to newest, use the --forward option.
In most cases, using this option will have little impact on the total
time taken to produce a log, though --forward does not incrementally
display revisions like --reverse does when it can.
|
|
| 2012-11-21 |
Nutze die --forward Option, um Revisionen von den ältesten zu den neusten
anzuzeigen. Wenn man diese Option nutzt, hat das meistens kleine
Auswirkungen auf die Gesamtzeit die benötigt wird um einen Log zu erstellen.
Außerdem zeigt --forward nicht taktweise Revisionen an, wie --reverse es kann.
|
|
| 2012-11-21 |
Nutze die --forward Option, um Revisionen von den ältesten zu den neusten
anzuzeigen. Wenn man diese Option nutzt, hat man meistens kleine
Auswirkungen auf die Gesamtzeit die benötigt wird um einen Log zu erstellen.
Außerdem zeigt --forward nicht taktweise Revisionen an, wie --reverse es kann.
|
|
| 269. |
The -r option can be used to specify what revision or range of revisions
to filter against. The various forms are shown below::
|
|
| 2012-11-21 |
Die -r Option kann genutzt werden um eine Revision oder einen Bereich von Revisionen
zu bestimmen, die/der gefiltert werden soll. Es gibt folgende verschiedene Formen::
|
|
| 270. |
-rX display revision X
-rX.. display revision X and later
-r..Y display up to and including revision Y
-rX..Y display from X to Y inclusive
|
|
| 2012-11-21 |
-rX Zeigt Revision X
-rX.. Zeigt Revision X und spätere
-r..Y Zeigt bis zu und inklusive Revision Y
-rX..Y Zeigt von X zu Y inklusive
|
|
| 271. |
See ``bzr help revisionspec`` for details on how to specify X and Y.
Some common examples are given below::
|
|
| 2012-11-21 |
Siehe ``bzr help revisionspec`` für Details wie man X und Y bestimmt.
Es folgen ein paar allgemeine Beispiele::
|
|
