Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown mail client: %(mail_client)s
|
|
| 2012-09-07 |
Neznámý poštovní klient: %(mail_client)s
|
|
| ~ |
set_rh
~~~~~~
|
|
| 2012-09-07 |
set_rh
~~~~~~
|
|
| ~ |
Invoked whenever the revision history has been set via
set_revision_history. The api signature is (branch, revision_history),
and the branch will be write-locked. The set_rh hook can be expensive
for bzr to trigger, a better hook to use is
Branch.post_change_branch_tip.
|
|
| 2012-09-07 |
Voláno kdykoliv byla nastavena historie revizí pomocí
set_revision_history. Formát api je (větev, historie_revizí) a větev
bude chráněna proti zápisu. Hák set_rh může být pro bzr náročný
na spuštění, lepší je použitá hák Branch.post_change_branch_tip.
|
|
| ~ |
Bazaar 2.5b6 -- a free distributed version-control tool
http://bazaar.canonical.com/
|
|
| 2012-09-07 |
Bazaar 2.5b6 -- bezplatný nástroj pro distribuovanou správu verzí
http://bazaar.canonical.com/
|
|
| ~ |
Listen for connections on nominated port of the form [hostname:]portnumber. Passing 0 as the port number will result in a dynamically allocated port. The default port depends on the protocol.
|
|
| 2012-09-07 |
Poslouchat připojení ve zvoleném portu ve formátu [názevhostitele:]čísloportu. Předáním 0 jako číslo portu bude mít za následek jeho dynamické přidělení. Výchozí port závisí na protokolu.
|
|
| ~ |
Bazaar 2.6b2 -- a free distributed version-control tool
http://bazaar.canonical.com/
|
|
| 2012-07-12 |
Bazaar 2.6.b2 -- bezplatný nástroj pro distribuovanou správu verzí
http://bazaar.canonical.com/
|
|
| ~ |
add Add specified files or directories.
alias Set/unset and display aliases.
annotate Show the origin of each line in a file.
bash-completion Generate a shell function for bash command line completion.
[bash_completion]
bind Convert the current branch into a checkout of the supplied
branch.
branch Create a new branch that is a copy of an existing branch.
branches List the branches available at the current location.
break-lock Break a dead lock.
cat Write the contents of a file as of a given revision to
standard output.
check Validate working tree structure, branch consistency and
repository history.
checkout Create a new checkout of an existing branch.
clean-tree Remove unwanted files from working tree.
commit Commit changes into a new revision.
config Display, set or remove a configuration option.
conflicts List files with conflicts.
deleted List files deleted in the working tree.
diff Show differences in the working tree, between revisions or
branches.
dpush Push into a different VCS without any custom bzr metadata.
export Export current or past revision to a destination directory or
archive.
help Show help on a command or other topic.
ignore Ignore specified files or patterns.
ignored List ignored files and the patterns that matched them.
info Show information about a working tree, branch or repository.
init Make a directory into a versioned branch.
init-repository Create a shared repository for branches to share storage
space.
join Combine a tree into its containing tree.
launchpad-login Show or set the Launchpad user ID. [launchpad]
launchpad-mirror Ask Launchpad to mirror a branch now. [launchpad]
launchpad-open Open a Launchpad branch page in your web browser. [launchpad]
log Show historical log for a branch or subset of a branch.
lp-find-proposal Find the proposal to merge this revision. [launchpad]
lp-propose-merge Propose merging a branch on Launchpad. [launchpad]
ls List files in a tree.
merge Perform a three-way merge.
missing Show unmerged/unpulled revisions between two branches.
mkdir Create a new versioned directory.
mv Move or rename a file.
nick Print or set the branch nickname.
pack Compress the data within a repository.
plugins List the installed plugins.
pull Turn this branch into a mirror of another branch.
push Update a mirror of this branch.
reconcile Reconcile bzr metadata in a branch.
reconfigure Reconfigure the type of a bzr directory.
register-branch Register a branch with launchpad.net. [launchpad]
remerge Redo a merge.
remove Remove files or directories.
remove-branch Remove a branch.
remove-tree Remove the working tree from a given branch/checkout.
renames Show list of renamed files.
resolve Mark a conflict as resolved.
revert Set files in the working tree back to the contents of a
previous revision.
revno Show current revision number.
root Show the tree root directory.
send Mail or create a merge-directive for submitting changes.
serve Run the bzr server.
shelve Temporarily set aside some changes from the current tree.
sign-my-commits Sign all commits by a given committer.
split Split a subdirectory of a tree into a separate tree.
status Display status summary.
switch Set the branch of a checkout and update.
tag Create, remove or modify a tag naming a revision.
tags List tags.
testament Show testament (signing-form) of a revision.
unbind Convert the current checkout into a regular branch.
uncommit Remove the last committed revision.
unshelve Restore shelved changes.
update Update a working tree to a new revision.
upgrade Upgrade a repository, branch or working tree to a newer
format.
verify-signatures Verify all commit signatures.
version Show version of bzr.
version-info Show version information about this tree.
view Manage filtered views.
whoami Show or set bzr user id.
|
|
| 2012-07-12 |
add Přidat zadané soubory nebo adresáře.
alias Nastavit/Zrušit a zobrazit zkratky.
annotate Zobrazit původ každého řádku v souboru.
bash-completion Vytvořit funkci shell pro dokončení v příkazovém řádku.
bash [bash_completion]
bind Převést současnou větev do získání zadané větve.
branch Vytvořit novou větev která je kopií existující.
branches Vypsat dostupné větve v současném umístění.
break-lock Rozbít mrtvý zámek.
cat Vypsat obsah souboru od zadané revize do
standardního výstupu.
check Ověřit strukturu pracovního stromu, konzistence větve a
historii úložiště.
checkout Vytvořit nové získání existující větve.
clean-tree Odstranit nechtěné soubory z pracovního stromu.
commit Odevzdat změny do nové revize.
config Zobrazit, nastavit nebo odstranit volbu nastavení.
conflicts Zobrazit soubory s konflikty.
deleted Zobrazit soubory smazané v pracovním stromě.
diff Zobrazit rozdíly v pracovním stromě, mezi revizemi nebo
větvemi.
dpush Odeslat do jiného VCS bez žádných vlastních metadat bzr.
export Exportovat současnou nebo minulou revizi do
cílového adresáře nebo archivu.
help Zobrazit nápovědu pro příkaz nebo jiné téma.
ignore Ignorovat zadané soubory nebo vzory.
ignored Vypsat ignorované soubory a vzory které mají shodu.
info Zobrazit informace o prac. stromu, větvi a úložišti
init Přetvořit adresář do větve s verzí.
init-repository Vytvořit sdílené úložiště pro větvě pro sdílení úložného
prostoru.
join Spojit strom se stromem který ho obsahuje.
launchpad-login Zobrazit nebo nastavit ID uživatele Launchpad.
[launchpad]
launchpad-mirror Požádat Launchpad aby nyní větev odrážel.
[launchpad]
launchpad-open Otevřít stránku větví Launchpad ve Vašem prohlížeči. [launchpad]
log Zobrazit záznam historie pro větev nebo její podmnožinu.
lp-find-proposal Nalézt návrh na sloučení této revize. [launchpad]
lp-propose-merge Navrhnout sloučení větve na Launchpad. [launchpad]
ls Vypsat soubory ve stromě.
merge Provést trojí porovnávání sloučení.
missing Zobrazit nesloučené/nestažené revize mezi dvěma větvemi.
mkdir Vytvořit nový adresář s verzí.
mv Přesunout nebo přejmenovat soubor.
nick Vypsat nebo nastavit přezdívku větve.
pack Komprimovat data uvnitř úložiště.
plugins Vypsat nainstalované zásuvné moduly.
pull Přeměnit tuto větev do odrazu jiné.
push Aktualizovat odraz této větve.
reconcile Sladit metadata bzr ve větvi.
reconfigure Znovu nastavit typ adresáře bzr.
register-branch Registrovat větev v launchpad.net. [launchpad]
remerge Znovu provést sloučení.
remove Odstranit soubory nebo adresáře.
remove-branch Odstranit větev.
remove-tree Odstranit pracovní strom ze zadané větve/získání.
renames Zobrazit seznam přejmenovaných souborů.
resolve Označit konflikt jako vyřešený.
revert Nastaví soubory v pracovním stromě zpět na obsah
předchozí revize.
revno Zobrazit současné číslo revize.
root Zobrazit kořenový adresář stromu.
send Vytvořit nebo odeslat poštou příkaz ke sloučení pro
předložení změn.
serve Spustit server bzr.
shelve Dočasně odložit stranou některé změny ze současného
stromu.
sign-my-commits Podepsat všechna odevzdání zadaným odevzdávajícím.
split Rozdělit podadresář stromu do odděleného stromu.
status Zobrazit souhrn stavu.
switch Nastavit větev získání a aktualizace.
tag Vytvořit, odstranit nebo změnit značku pojmenovávající
revizi.
tags Vypsat značky.
testament Zobrazit důkaz (formulář s podpisem) revize.
uncommit Odstranit poslední odevzdanou revizi.
unshelve Obnovit uskladněné revize.
update Aktualizovat pracovní strom na novou revizi.
upgrade Vylepšit úložiště, větev nebo pracovní strom na novější
formát.
verify-signatures Ověřit všechny podpisy v odevzdání.
version Zobrazit verzi bzr.
version-info Zobrazit informace o verzi pro tento strom.
view Spravovat filtrovaná zobrazení.
whoami Zobrazit nebo nastavit id uživatele bzr.
|
|
| ~ |
bzr.default_mergetool
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
| 2012-06-16 |
bzr.default_mergetool
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
| ~ |
add Add specified files or directories.
alias Set/unset and display aliases.
annotate Show the origin of each line in a file.
bash-completion Generate a shell function for bash command line completion.
[bash_completion]
bind Convert the current branch into a checkout of the supplied
branch.
branch Create a new branch that is a copy of an existing branch.
branches List the branches available at the current location.
break-lock Break a dead lock.
cat Write the contents of a file as of a given revision to
standard output.
check Validate working tree structure, branch consistency and
repository history.
checkout Create a new checkout of an existing branch.
clean-tree Remove unwanted files from working tree.
commit Commit changes into a new revision.
config Display, set or remove a configuration option.
conflicts List files with conflicts.
deleted List files deleted in the working tree.
diff Show differences in the working tree, between revisions or
branches.
dpush Push into a different VCS without any custom bzr metadata.
export Export current or past revision to a destination directory or
archive.
help Show help on a command or other topic.
ignore Ignore specified files or patterns.
ignored List ignored files and the patterns that matched them.
info Show information about a working tree, branch or repository.
init Make a directory into a versioned branch.
init-repository Create a shared repository for branches to share storage
space.
join Combine a tree into its containing tree.
launchpad-login Show or set the Launchpad user ID. [launchpad]
launchpad-mirror Ask Launchpad to mirror a branch now. [launchpad]
launchpad-open Open a Launchpad branch page in your web browser. [launchpad]
log Show historical log for a branch or subset of a branch.
lp-find-proposal Find the proposal to merge this revision. [launchpad]
lp-propose-merge Propose merging a branch on Launchpad. [launchpad]
ls List files in a tree.
merge Perform a three-way merge.
missing Show unmerged/unpulled revisions between two branches.
mkdir Create a new versioned directory.
mv Move or rename a file.
nick Print or set the branch nickname.
pack Compress the data within a repository.
plugins List the installed plugins.
pull Turn this branch into a mirror of another branch.
push Update a mirror of this branch.
reconcile Reconcile bzr metadata in a branch.
reconfigure Reconfigure the type of a bzr directory.
register-branch Register a branch with launchpad.net. [launchpad]
remerge Redo a merge.
remove Remove files or directories.
remove-branch Remove a branch.
remove-tree Remove the working tree from a given branch/checkout.
renames Show list of renamed files.
resolve Mark a conflict as resolved.
revert Revert files to a previous revision.
revno Show current revision number.
root Show the tree root directory.
send Mail or create a merge-directive for submitting changes.
serve Run the bzr server.
shelve Temporarily set aside some changes from the current tree.
sign-my-commits Sign all commits by a given committer.
split Split a subdirectory of a tree into a separate tree.
status Display status summary.
switch Set the branch of a checkout and update.
tag Create, remove or modify a tag naming a revision.
tags List tags.
testament Show testament (signing-form) of a revision.
unbind Convert the current checkout into a regular branch.
uncommit Remove the last committed revision.
unshelve Restore shelved changes.
update Update a working tree to a new revision.
upgrade Upgrade a repository, branch or working tree to a newer
format.
verify-signatures Verify all commit signatures.
version Show version of bzr.
version-info Show version information about this tree.
view Manage filtered views.
whoami Show or set bzr user id.
|
|
| 2012-05-20 |
add Přidat zadané soubory nebo adresáře.
alias Nastavit/Zrušit a zobrazit zkratky.
annotate Zobrazit původ každého řádku v souboru.
bash-completion Vytvořir funkci shell pro dokončení v příkazovém řádku bash.
[bash_completion]
bind Převést současnou větev do získání zadané větve.
branch Vytvořit novou větev která je kopií existující.
branches Vypsat dostupné větve v současném umístění.
break-lock Rozbít mrtvý zámek.
cat Vypsat obsah souboru od zadané revize do
standardního výstupu.
check Ověřit strukturu pracovního stromu, konzistence větve a
historii úložiště.
checkout Vytvořit nové získání existující větve.
clean-tree Odstranit nechtěné soubory z pracovního stromu.
commit Odevzdat změny do nové revize.
config Zobrazit, nastavit nebo odstranit volbu nastavení.
conflicts Zobrazit soubory s konflikty.
deleted Zobrazit soubory smazané v pracovním stromě.
diff Zobrazit rozdíly v pracovním stromě, mezi revizemi nebo
větvemi.
dpush Odeslat do jiného VCS bez žádných vlastních metadat bzr.
export Exportovat současnou nebo minulou revizi do cílového adresáře nebo
archivu.
help Zobrazit nápovědu pro příkaz nebo jiné téma.
ignore Ignorovat zadané soubory nebo vzory.
ignored Vypsat ignorované soubory a vzory které se s nimi shodují.
info Zobrazit informace o pracovním stromu, větvi nebo úložišti.
init Přetvořit adresář do větve s verzí.
init-repository Vytvořit sdílené úložiště pro větvě pro sdílení úložného
prostoru.
join Spojit strom se stromem který ho obsahuje.
launchpad-login Zobrazit nebo nastavit ID uživatele Launchpad. [launchpad]
launchpad-mirror Požádat Launchpad aby nyní větev odrážel. [launchpad]
launchpad-open Otevřít stránku větví Launchpad ve Vašem prohlížeči. [launchpad]
log Zobrazit záznam historie pro větev nebo její podmnožinu.
lp-find-proposal Nalézt návrh na sloučení této revize. [launchpad]
lp-propose-merge Navrhnout sloučení větve na Launchpad. [launchpad]
ls Vypsat soubory ve stromě.
merge Provést trojí porovnávání sloučení.
missing Zobrazit nesloučené/nestažené revize mezi dvěma větvemi.
mkdir Vytvořit nový adresář s verzí.
mv Přesunout nebo přejmenovat soubor.
nick Vypsat nebo nastavit přezdívku větve.
pack Komprimovat data uvnitř úložiště.
plugins Vypsat nainstalované zásuvné moduly.
pull Přeměnit tuto větev do odrazu jiné.
push Aktualizovat odraz této větve.
reconcile Sladit metadata bzr ve větvi.
reconfigure Znovu nastavit typ adresáře bzr.
register-branch Registrovat větev v launchpad.net. [launchpad]
remerge Znovu provést sloučení.
remove Odstranit soubory nebo adresáře.
remove-branch Odstranit větev.
remove-tree Odstranit pracovní strom ze zadané větve/získání.
renames Zobrazit seznam přejmenovaných souborů.
resolve Označit konflikt jako vyřešený.
revert Vrátit soubory do předchozí revize.
revno Zobrazit současné číslo revize.
root Zobrazit kořenový adresář stromu.
send Vytvořit nebo odeslat poštou příkaz ke sloučení pro předložení změn.
serve Spustit server bzr.
shelve Dočasně odložit stranou některé změny ze současného stromu.
sign-my-commits Podepsat všechna odevzdání zadaným odevzdávajícím.
split Rozdělit podadresář stromu do odděleného stromu.
status Zobrazit souhrn stavu.
switch Nastavit větev získání a aktualizace.
tag Vytvořit, odstranit nebo změnit značku pojmenovávající revizi.
tags Vypsat značky.
testament Zobrazit důkaz (formulář s podpisem) revize.
uncommit Odstranit poslední odevzdanou revizi.
unshelve Obnovit uskladněné revize.
update Aktualizovat pracovní strom na novou revizi.
upgrade Vylepšit úložiště, větev nebo pracovní strom na novější
formát.
verify-signatures Ověřit všechny podpisy v odevzdání.
version Zobrazit verzi bzr.
version-info Zobrazit informace o verzi pro tento strom.
view Spravovat filtrovaná zobrazení.
whoami Zobrazit nebo nastavit id uživatele bzr.
|
|
| ~ |
Finding Launchpad branch
|
|
| 2012-04-08 |
Hledání větve Launchpad
|
|
| ~ |
Finding revno
|
|
| 2012-04-08 |
Hledání čísla revize
|
|
| ~ |
Finding merge
|
|
| 2012-04-08 |
Hledání sloučení
|
|
| ~ |
Finding revision-id
|
|
| 2012-04-08 |
Hledání id revize
|
|
| ~ |
bzr lp-find-proposal -r annotate:README:1
|
|
| 2012-04-08 |
bzr lp-find-proposal -r annotate:README:1
|
|
| ~ |
Finds the merge proposal(s) that discussed landing the specified revision.
This works only if the selected branch was the merge proposal target, and
if the merged_revno is recorded for the merge proposal. The proposal(s)
are opened in a web browser.
|
|
| 2012-04-07 |
Nalézt návrh sloučení, které navrhují sloučit v určité revizi.
Toto funguje pouze, když zvolená větev byla cíl návrhu sloučení
pokud číslo sloučené revize je zaznamenáno v návrhu. Návrh(y)
jsou otevřeny v internetovém prohlížeči.
|
|
| ~ |
Any revision involved in the merge may be specified-- the revision in
which the merge was performed, or one of the revisions that was merged.
|
|
| 2012-04-07 |
Všechny revize zapojené do sloučení mohou být zadány -- revize,
v které bylo sloučení provedeno, nebo jedna z revizí, která byla sloučena.
|
|
| ~ |
Mark the proposal as approved immediately.
|
|
| 2012-04-07 |
Označit návrh jako okamžitě schválený.
|
|
| ~ |
If --all is specified, NAME is interpreted as a regular expression and all
matching options are displayed mentioning their scope. The active value
that bzr will take into account is the first one displayed for each option.
|
|
| 2012-03-27 |
Pokud je zadáno -all, je NÁZEV vyhodnocen jako regulární výraz a všechny
shodující se možnosti jsou zobrazeny uvádějící svůj rozsah. Aktivní
hodnota, kterou bzr zohlední je první zobrazená pro každou volbu.
|
|
| ~ |
Display the active value for a given option.
|
|
| 2012-03-27 |
Zobrazit aktivní hodnotu pro zadanou volbu.
|
|
| ~ |
If no NAME is given, --all .* is implied.
|
|
| 2012-03-27 |
Pokud není zadán NÁZEV, předpokládá se -all .*.
|
|
| ~ |
Setting a value is achieved by using name=value without spaces. The value
is set in the most relevant scope and can be checked by displaying the
option again.
|
|
| 2012-03-27 |
Nastavení hodnoty se provádí použitím název=hodnota bez mezer. Hodnota
je nastavena v nejlépe odpovídajícím rozsahu a může být zkontrolována
opětovným zobrazením volby.
|
|
| ~ |
To remove only some changes, without reverting to a prior version, use
merge instead. For example, "merge . -r -2..-3" (don't forget the ".")
will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without
affecting the changes introduced by the last commit (-1). To remove
certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command.
|
|
| 2012-03-24 |
Pro odstranění pouze některých změn, bez vrácení na předchozí verzi,
použijte místo toho sloučení. Například "merge . -r -2..-3" (na "."
nezapomeňte) odstraní změny obsažené v předposledním odevzdání
(-2), aniž by ovlivňovalo změny obsažené v posledním odevzdání (-1).
Pro odstranění jistých změn na základě kus po kusu, se podívejte na
příkaz shelve.
|
|
| ~ |
By default, any files that have been manually changed will be backed up
first. (Files changed only by merge are not backed up.) Backup files have
'.~#~' appended to their name, where # is a number.
|
|
| 2012-03-19 |
Standardně jsou jakékoliv ručně změněné soubory nejdříve zálohovány.
(Soubory změněné pouze sloučením zálohovány nejsou). Zálohované
soubory mají před svým názvem přidáno '.~#~', kde # je číslo.
|
|
| ~ |
To remove only some changes, without reverting to a prior version, use
merge instead. For example, "merge . -r -2..-3" (don't forget the ".")
will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without
affecting the changes introduced by the last commit (-1). To remove
certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command.
|
|
| 2012-03-17 |
Pro odstranění pouze některých změn, bez vrácení na předchozí verzi,
použijte místo toho sloučení. Například "merge . -r -2..-3" (na "."
nezapomeňte) odstraní změny obsažené v předposledním odevzdání
(-2), aniž by ovlivňovalo změny obsažené v posledním odevzdání (-1).
Pro odstranění jistých změn na základě kus po kusu, podívejte se na
příkaz shelve.
|
|
| ~ |
Revert files to a previous revision.
|
|
| 2012-03-17 |
Vrátit soubory do předchozí revize.
|
|
| ~ |
Giving a list of files will revert only those files. Otherwise, all files
will be reverted. If the revision is not specified with '--revision', the
last committed revision is used.
|
|
| 2012-03-17 |
Zadáním seznamu souborů vrátí pouze tyto soubory. Jinak budou
vráceny všechny soubory. Pokud revize není zadána pomocí
'--revision', je použita poslední odevzdaná revize.
|
|
| ~ |
To remove only some changes, without reverting to a prior version, use
merge instead. For example, "merge . -r -2..-3" (don't forget the ".")
will remove the changes introduced by the second last commit (-2), without
affecting the changes introduced by the last commit (-1). To remove
certain changes on a hunk-by-hunk basis, see the shelve command.
|
|
| 2012-03-17 |
Pro odstranění pouze některých změn, bez vrácení na předchozí verzi,
použijte místo toho sloučení. Například "merge . -r -2..-3" (na "."
nezapomeňte) odstraní změny obsažené v předposledním odevzdání
(-2), aniž by ovlivňovalo změny obsažené v posledním odevzdání (-1).
|
|
| ~ |
If unset, the tree root directory name is used as the nickname.
To print the current nickname, execute with no argument.
|
|
| 2012-03-14 |
Pokud je nastavení zrušeno, je název kořenového adresáře použit
jako přezdívka. Pro výpis současné přezdívky, spusťte bez
argumentu.
|
|
| ~ |
Delete all the specified files, even if they can not be recovered and even if they are non-empty directories. (deprecated, use no-backup)
|
|
| 2012-03-06 |
Smazat všechny určené soubory, i když nemohou být obnoveny a i když se vyskytují neprázdné adresáře. (zastaralé, použijte no-backup)
|
|
| ~ |
(The --force option is deprecated, rather use --no-backup in future.)
|
|
| 2012-03-06 |
(Volba -force je zastaralá, raději v budoucnu používejte --no-backup.)
|
|
| ~ |
This makes Bazaar stop tracking changes to the specified files. Bazaar will
delete them if they can easily be recovered using revert otherwise they
will be backed up (adding an extention of the form .~#~). If no options or
parameters are given Bazaar will scan for files that are being tracked by
Bazaar but missing in your tree and stop tracking them for you.
|
|
| 2012-03-06 |
Tímto Bazaar přestane sledovat změny v zadané souboru. Bud je
smaže, pokud mohou být snadno obnoveny použitím revert, jinak
budou zálohovány (použitím přípony formy .~#~). Pokud nejsou
zadány žádné volby nebo parametry, Bazaar prohledá soubory,
které jsou jím sledovány , ale ve Vašem stromě chybí a přestane je
pro Vás sledovat.
|
|
| ~ |
Need working tree for --show-base.
|
|
| 2012-03-04 |
Pro --show-base je potřeba pracovní strom.
|
|
| 1. |
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
|
|
| 2012-03-01 |
přeskakování {0} (větší než {1} z {2} bajtů)
|
|
| 2. |
Unstacking
|
|
| 2012-03-01 |
Odstraňování ze zásobníku
|
|
| 3. |
Pushed up to revision %d.
|
|
| 2012-03-01 |
Odesláno až na revizi %d
|
|
| 4. |
%d tag updated.
%d tags updated.
|
|
| 2012-03-20 |
aktualizována %d značka.
aktualizovány %d značky.
aktualizováno %d značek.
|
|
| 2012-03-01 |
%d značka aktualizována
%d značky aktualizovány
%d značek aktualizováno
|
|
| 5. |
No new revisions or tags to push.
|
|
| 2012-03-01 |
Žádné nové revize nebo značky k odeslání.
|
|
| 6. |
No new revisions to push.
|
|
| 2012-03-01 |
Žádné nové revize k odeslání.
|
|
| 7. |
checked branch {0} format {1}
|
|
| 2012-03-01 |
zkontrolována větev {0} formát {1}
|
|
| 8. |
found error:%s
|
|
| 2012-03-01 |
nalezena chyba:%s
|
|
| 9. |
Ignoring files outside view. View is %s
|
|
| 2012-03-01 |
Ignorování souborů mimo zobrazení. Zobrazení je %s
|
|
| 10. |
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
|
|
| 2012-03-01 |
bzr %s --revision přijímá právě jeden identifikátor revize
|
|
| 11. |
Display status summary.
|
|
| 2012-03-01 |
Zobrazit souhrn stavů.
|
|
| 12. |
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
|
|
| 2012-03-01 |
Toto zaznamenává neznámé soubory a soubory s verzí, nahlašuje je
seřazené podle stavu. Možné stavy jsou:
|
|
| 13. |
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
|
|
| 2012-03-01 |
přidáno
S verzí v pracovní kopii ale ne v předchozí revizi.
|
|
| 14. |
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
|
|
| 2012-03-01 |
odstraněno
S verzí v předchozí revizi ale odstraněno nebo smazáno
v pracovní kopii.
|
|
| 15. |
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
|
|
| 2012-03-01 |
přejmenováno
Cesta tohoto souboru byla od předchozí revize změněna;
text se také mohl změnit. To zahrnuje soubory, jejichž
nadřazená složka byla přejmenována.
|
|
| 16. |
modified
Text has changed since the previous revision.
|
|
| 2012-03-01 |
změněno
Text se od předchozí revize změnil.
|
|
| 17. |
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
|
|
| 2012-03-01 |
druh se změnil
Druh souboru byl změněn (např. ze souboru na složku).
|
|
