Bazaar

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “bzr”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Noble template bzr.

21 → 30 of 1540 results First • • • Last
35.
You cannot specify a NULL revision.
Ne možete specifirati praznu reviziju.
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
In Ubuntu:
Ne možete odrediti praznu reviziju.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:457
36.
Remove the working tree from a given branch/checkout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izbrišite radno stablo od date grane/naplate.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:549
37.
Since a lightweight checkout is little more than a working tree
this will refuse to run against one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Budući da je lagana naplata više od radnog stabla
ovo će odbiti da se pokrene protiv jednog.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:551
38.
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
(no translation yet)
In Ubuntu:
Za ponovno kreiranje radnog stabla, koristite "bzr checkout".
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:554
39.
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Uklonite radno stablo čak i ako ima neopredljeljenih ili koji ima police promjene.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:560
40.
No working tree to remove
Nema radno drvo za uklonjanje
Translated and reviewed by Ashraf Gheth
In Ubuntu:
Nema radnog stabla za ukloniti.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:574
41.
You cannot remove the working tree of a remote path
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne možete izbrisati radno stablo daljinskog puta
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:576
42.
You cannot remove the working tree from a lightweight checkout
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne možete izbrisati radno stablo od male naplate
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:585
43.
The tree does not appear to be corrupt. You probably want "bzr revert" instead. Use "--force" if you are sure you want to reset the working tree.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Izgleda da stablo nije oštečeno. Vjerovatno ste željeli "bzr revert". Koristite "--force" ako ste sigurni da želite resetovati radno stablo.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:625
44.
, the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last commit
(no translation yet)
In Ubuntu:
, izgleda da je zaglavlje oštečeno, pokušajte -r -1 da postavite državu zadnjem upitu.
Suggested by Hamza Semic
Located in bzrlib/builtins.py:636
21 → 30 of 1540 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Afan, Almin Islamović, Almir Harba, Armin, Ashraf Gheth, Dunja Bihorac, Hamza Semic, Josip Kvesic, Maida, Samir Ribić, Tarik Radončić.