Bazaar

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “bzr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

191 → 200 of 2340 results First • • • Last
191.
Recipe for importing a tree of files::
Receita para importação de uma árvore de arquivos::
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2028
192.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "imported project"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "projeto importado"
Translated and reviewed by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Located in bzrlib/builtins.py:2030
193.
Create the path leading up to the branch if it does not already exist.
Criar o caminho que conduz até o ramo se ele não existir.
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2041
194.
Specify a format for this branch. See "help formats".
Especifique um formato para esse ramo. Consulte "help formats".
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2044
195.
Never change revnos or the existing log. Append revisions to it only.
Nunca mude o número de revisão ou o log existente. Somente adicione revisões a ele.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2052
196.
Create a branch without a working tree.
Criar um ramo sem uma árvore de trabalho.
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2055
197.
Parent directory of %s does not exist.
You may supply --create-prefix to create all leading parent directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diretório pai de %s não existe.
Você deve fornecer --create-prefix para criar todos os principais diretórios pai.
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
198.
This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
Esse formato de ramo não pode ser mandado para append-revisions-only. Tente --default.
Translated by Wellington Oliveira
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in bzrlib/builtins.py:2109
199.
Created a {0} (format: {1})
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Criou um {0} (formato: {1})
Translated by Ielton Ferreira Carneiro Pinto
Reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2120
200.
Using shared repository: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando repositório compartilhado: %s
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:2129
191 → 200 of 2340 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Dedeco, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Fábio Nogueira, Hriostat, Ielton Ferreira Carneiro Pinto, João Lucas, Kesley Fortunato Alves, Leandro Aguiar, Leonardo Lemos, Miguel Mendes Ruiz, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Antonio Yon, Rafael Neri, Rogênio Belém, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Wellington Oliveira, Winícius Santos de A. Marques, eniorm, gabriell nascimento.