Bazaar

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “bzr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

11 → 20 of 2340 results First • • • Last
11.
Display status summary.
Mostrar o resumo do estado.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:303
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este é um relatório de arquivos desconhecidos e versionados, reportá-los
agrupados por estado. Estados possíveis são:
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:305
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
adicionado
Versionado na cópia de trabalho, mas não na revisão anterior.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:308
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
removido
Versionado na revisão anterior, mas removido ou excluído
na cópia de trabalho.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:311
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renomeado
O caminho deste arquivo foi alterado a partir da revisão anterior;
o texto também pode ter mudado. Isso inclui arquivos cujo
diretório pai foi renomeado.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:315
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificado
O texto mudou desde a versão anterior.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:320
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipo alterado
Tipo de arquivo foi alterado (por exemplo, de arquivo para o diretório).
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:323
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
desconhecido
Não versionado e não corresponde aos padrões de ignorar.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:326
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Além disso para diretórios, links simbólicos e arquivos com um bit
executáve alterado, o Bazaar indica seu tipo usando um caracter
de fuga: '/', '@' ou '*' respectivamente. Estes adicionais podem ser
desativados usando a opção '--no-classify'.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:329
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para ver arquivos ignorados use 'bzr ignored'. Para detalhes sobre
alterações em arquivos texto, use 'bzr diff'.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in bzrlib/builtins.py:334
11 → 20 of 2340 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Dedeco, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Junior, Fábio Nogueira, Hriostat, Ielton Ferreira Carneiro Pinto, João Lucas, Kesley Fortunato Alves, Leandro Aguiar, Leonardo Lemos, Miguel Mendes Ruiz, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Antonio Yon, Rafael Neri, Rogênio Belém, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Wellington Oliveira, Winícius Santos de A. Marques, eniorm, gabriell nascimento.