Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

100109 of 2340 results
100.
This command only works on branches that have not diverged. Branches are
considered diverged if the destination branch's most recent commit is one
that has not been merged (directly or indirectly) by the source branch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このコマンドは、分岐していないブランチ同士でのみ使用できます。push先ブランチ
の最新のコミットが(直接的、もしくは間接的に)push元のブランチにまだマージされて
いない状態の場合に、ブランチが分岐しているとみなされます。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1246
101.
If branches have diverged, you can use 'bzr push --overwrite' to replace
the other branch completely, discarding its unmerged changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ブランチ同士が分岐している場合、 'bzr push --overwrite' で、まだマージされて
いない変更を破棄してpush先のブランチを完全に置きかえることができます。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1250
102.
If you want to ensure you have the different changes in the other branch,
do a merge (see bzr help merge) from the other branch, and commit that.
After that you will be able to do a push without '--overwrite'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
push先のブランチに違う変更があって、それを残したいなら、まずpush先のブランチ
からマージして(bzr help mergeを参照)コミットしてください。そうすれば、
'--overwrite'の指定なしでpushできるようになります。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1253
103.
If there is no default push location set, the first push will set it (use
--no-remember to avoid setting it). After that, you can omit the
location to use the default. To change the default, use --remember. The
value will only be saved if the remote location can be accessed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デフォルトのpush対象ブランチが設定されていない場合は、最初にpushした時に
設定されます。(これをしないようにするには、--no-rememberを指定します。)
その後は、デフォルトのブランチを使用する時には指定を省略できるようになり
ます。デフォルトを変更するには、--rememberを指定します。この値は、リモートの
ブランチにアクセスできた時だけ保存されます。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1257
104.
The --verbose option will display the revisions pushed using the log_format
configuration option. You can use a different format by overriding it with
-Olog_format=<other_format>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--verbose オプションは push されたリビジョンを log_format 設定オプションを
利用して表示します。 -Olog_format=<other_format> と指定することで、
別のフォーマットで表示できます。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1262
105.
Branch to push from, rather than the one containing the working directory.
カレントディレクトリの代わりにpush元とするブランチを指定します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1273 bzrlib/foreign.py:272
106.
By default push will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow push to proceed.
デフォルトでは、push先のディレクトリが既に存在しているのにバージョン管理されていない状態の場合はpushできません。このフラグを指定すると、その場合でもpushできるようになります。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1276
107.
Create a stacked branch that references the public location of the parent branch.
親ブランチの公開された場所を参照するスタックドブランチを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1281
108.
Create a stacked branch that refers to another branch for the commit history. Only the work not present in the referenced branch is included in the branch created.
コミットの履歴を別のブランチから参照するスタックドブランチを作成します。参照先のブランチにない変更だけがこのブランチに含まれます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1284
109.
Refuse to push if there are uncommitted changes in the working tree, --no-strict disables the check.
作業コピーが変更されている場合はpushできませんが、--no-strictオプションを指定
するとpushできるようになります。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1289 bzrlib/foreign.py:279
100109 of 2340 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.