Bazaar

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “bzr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

1056 → 1065 of 2340 results First • • • Last
1056.
HTTP MIME Boundary missing for %(path)s: %(msg)s
%(path)s に HTTP MIME 境界が見つかりません: %(msg)s
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1704
1057.
Invalid http Content-type "%(ctype)s" for %(path)s: %(msg)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1712
1058.
%(source)s is%(permanently)s redirected to %(target)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1721
1059.
Too many redirections
リダイレクションが多すぎます
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1735
1060.
Working tree has conflicts.
作業ツリーに衝突があります
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1740
1061.
Config file %(filename)s is not UTF-8 encoded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定ファイル %(filename)s が UTF-8 でエンコードされていません
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1744
1062.
Error(s) parsing config file %(filename)s:
%(errors)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定ファイル %(filename)s のパースエラー:
%(errors)s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in bzrlib/errors.py:1753
1063.
Bad value "%(value)s" for option "%(name)s".
See ``bzr help %(name)s``
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1763
1064.
%(username)r does not seem to contain a reasonable email address
%(username)r に有効な e-mail アドレスが含まれていないようです
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1773
1065.
Failed to GPG sign data with command "%(command_line)s"
"%(command_line)s" コマンドでのGPGサインに失敗しました
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1782
1056 → 1065 of 2340 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.