Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

8998 of 2340 results
89.
Note: The location can be specified either in the form of a branch,
or in the form of a path to a file containing a merge directive generated
with bzr send.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ブランチだけでなく、bzr sendで生成されたマージディレクティブを含むファイル
もpull対象として指定できることに注意してください。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1126
90.
Show logs of pulled revisions.
pull対象リビジョンのログを表示します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1134
91.
Branch to pull into, rather than the one containing the working directory.
作業フォルダの代わりにpullを受け入れるブランチ
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1136
92.
Perform a local pull in a bound branch. Local pulls are not applied to the master branch.
バインドブランチに対してpullする場合に、マスターブランチには反映しないようにします。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1139
93.
Need working tree for --show-base.
--show-baseオプションを使用するには作業ツリーが必要です。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1168
94.
No pull location known or specified.
pull対象ブランチが指定されていません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1184
95.
Using saved parent location: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デフォルトの親ブランチを使用します。: %s
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1190
96.
Cannot use -r with merge directives or bundles
マージディレクティブやバンドルに対して-rを使用することはできません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1197 bzrlib/builtins.py:4393
97.
Update a mirror of this branch.
このブランチのミラーを更新します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1238
98.
The target branch will not have its working tree populated because this
is both expensive, and is not supported on remote file systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
対象のブランチの作業ツリーの更新はコストが高く、リモートファイルシステムでは
サポートされていないため、作業ツリーの更新は行いません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1240
8998 of 2340 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.