Bazaar

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “bzr”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Precise template bzr.

62 → 71 of 2340 results First • • • Last
62.
Lookup file ids from this tree.
このツリーからファイルIDを検索します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:800
63.
ignored {0} matching "{1}"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無視 {0} ("{1}"にマッチ)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:836
64.
Create a new versioned directory.
バージョン管理されたディレクトリを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:841
65.
This is equivalent to creating the directory and then adding it.
ディレクトリを作成して、バージョン管理に追加することと同じです。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:843
66.
No error if existing, make parent directories as needed.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:850
67.
added %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s が追加されました。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:884
68.
invalid kind %r specified
kindが正しくありません。 %s
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:926
69.
Move or rename a file.
ファイルの移動や名前の変更を行います。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:963
70.
bzr mv SOURCE... DESTINATION
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bzr mv SOURCE... DESTINATION
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:965
71.
If the last argument is a versioned directory, all the other names
are moved into it. Otherwise, there must be exactly two arguments
and the file is changed to a new name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最後の引数がバージョン管理対象ディレクトリの場合、指定された他の項目は
すべてそのディレクトリの中に移動されます。そうでない場合は、引数の数は
２つでなければならず、ファイルは新しい名前に変更されます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:967
62 → 71 of 2340 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.