Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
5261 of 170 results
52.
Commit message for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../commit.py:632
53.
Commit cancelled
(no translation yet)
Located in ../commit.py:687
54.
Do you want to save your commit messages ?
(no translation yet)
Located in ../commit.py:688
55.
Commit with an empty message?
空のメッセージでコミットしますか?
Translated by Nazo
Reviewed by jugger Yamamoto
Located in ../commit.py:706
56.
You can describe your commit intent in the message.
コミット内容をメッセージで説明できます。
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../commit.py:707
57.
Commit with unknowns?
(no translation yet)
Located in ../commit.py:727
58.
Unknown files exist in the working tree. Commit anyway?
未知のファイルが作業ツリーに存在します。とにかくコミットしますか?
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../commit.py:728
59.
Commit with no changes?
変更無しでコミットしますか?
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../commit.py:748
60.
There are no changes in the working tree. Do you want to commit anyway?
(no translation yet)
Located in ../commit.py:749
61.
External utility:
外部ユーティリティ:
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../conflicts.py:45
5261 of 170 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Koichi Akabe, Nazo, epii.