Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
151160 of 160 results
151.
Tags are not supported by this branch format. Please upgrade.
Les étiquettes ne sont pas prises en charge par le format de cette branche. Effectuez une mise à niveau.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:148
152.
No tagged revisions in the branch.
Aucune révision étiquettée dans cette branche.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:154
153.
_Remove tag
_Supprimer l'étiquette
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:222
154.
<b><big>Remove tag?</big></b>
<b><big>Supprimer l'étiquette[nbsp]?</big></b>
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:232
155.
Are you sure you want to remove the tag: <b>%s</b>?
Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette[nbsp]: <b>%s</b>[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:234
156.
_Add tag
Create the widgets
_Ajouter une étiquette
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:278
157.
Tag Name:
Nom de l'étiquette[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:280
158.
Revision ID:
ID de révision[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:281
159.
No tag name specified
Aucun nom d'étiquette indiqué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:312
160.
You have to specify the tag's desired name.
Vous devez renseigner le nom d'étiquette souhaité.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-08-30
Located in ../tags.py:313
151160 of 160 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, DarkRedman, Jeff Fortin Tam, NSV, Shrat, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, Wilfried Kopp, Yoan Blanc, codL.