Translations by Luis Arias

Luis Arias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
1.
Creating shared repository...
2008-09-10
Création d'un dépôt partagé...
2.
Bazaar creating repository.
2008-09-10
Bazaar créé le dépôt.
3.
Creating local branch
2008-09-10
Création d'une branche locale
4.
Bazaar error executing Init
2008-09-10
Erreur Bazaar lors de l'exécution de init
5.
Branching from remote location...
2008-09-10
Branchement à partir d'un emplacement distant...
6.
Bazaar error creating branch in shared repository
2008-09-10
Erreur Bazaar lors de la création d'une branche dans le dépôt partagé
7.
Opening remote branch...
2008-09-10
Ouverture d'une branche distante...
8.
Creating local branch...
2008-09-10
Création d'une branche locale...
9.
Bazaar error branching
2008-09-10
Erreur Bazaar lors de la création d'une branche
10.
Opening remote location...
2008-09-10
Ouverture d'un emplacement distant...
11.
Creating local checkout...
2008-09-10
Création d'une copie locale (checkout)...
12.
Bazaar error doing checkout
2008-09-10
Bazaar créé une copie locale (checkout)
13.
Bazaar error opening %s
2008-09-10
Erreur Bazaar à l'ouverture de %s
14.
Pull
2008-09-10
Tirer
15.
Remember location
2008-09-10
Se souvenir de l'emplacement
16.
Force even with uncommited changes
2008-09-10
Forcer même en cas de modifications non commitées
17.
Reprocess to reduce spurious conflicts.
2008-09-10
Retraitez afin de réduire les conflits intermittants
18.
Apply uncommitted changes.
2008-09-10
Appliquer les modifications non commitées
19.
Select changes revision
2008-09-10
Sélectionez la révision des modifications
20.
Revision
2008-09-10
Révision
21.
Merge from
2008-09-10
Fusioner à partir de
22.
Enter the location from where you want to merge code
2008-09-10
Saississez l'emplacement à partir duquel vous voulez fusioner du code
23.
Merge
2008-09-10
Fusionner
24.
Merging...
2008-09-10
Fusion en cours...
25.
Can't do --uncommited with --revision
2008-09-10
--uncommited est incompatible avec --revision
26.
Cannot pull individual files
2008-09-10
Impossible de recupérer des fichiers individuels
27.
Can't merge. Nothing to do
2008-09-10
Impossible de fusionner. Plus rien à traiter.
28.
This merge caused conflicts
2008-09-10
Cette fusion a créé des conflits
29.
Bazaar error merging from %s
2008-09-10
Erreur Bazaar en fusionnant à partir de %s
30.
Error. You have to enter a merge location.
2008-09-10
Erreur. Vous devez saisir un emplacement de fusion
31.
Overwrite remote branch
2008-09-10
Ecraser la branche distante
32.
Pull from parent
2008-09-10
Récupératoin à partir du parent
33.
Enter the location from where you want to pull code
2008-09-10
Saissez l'emplacement à partir duquel vous voulez recupérer du code
34.
Pulling...
2008-09-10
Récupération en cours..
35.
Bazaar error pulling from %s
2008-09-10
Erreur Bazaar lors de la recupération à partir de %s
36.
OK
2008-09-10
OK
37.
Error. You have to enter a pull location.
2008-09-10
Erreur. Vous devez saisir un emplacement pour la récupération.
38.
Bazaar error pushing %s
2008-09-10
Erreur Bazaar lors de la poussée de %s
39.
Push selected revision
2008-09-10
Pousser la révision sélectionnée
40.
Push your changes
2008-09-10
Pousser vos modifications