Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6877 of 486 results
68.
%s is not a branch, checkout or repository.
%s bir branch, checkout veya repository değil
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:1714
69.
Do you want to open it as a virtual repository, searching for nested locations?
Sanal repository olarak ve alt lokasyonları taranarak açılmasını ister misiniz?
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:1717
70.
Unable to open
Açılamıyor
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:1729
71.
Open Directory
Dizin Aç
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in lib/explorer.py:1745
72.
Open Location
Konum Aç
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in lib/explorer.py:1750 lib/ui_explorer.py:669
73.
Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
Konum URL'sini giriniz, örnek: lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:1751
74.
Options
Seçenekler
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:1778 lib/workspace_dialogs.py:207
75.
Bookmarks
Yer İmleri
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in lib/explorer.py:2018
76.
Recently Opened
Son Açılanlar
Translated and reviewed by Ozan HACIBEKIROGLU
Located in lib/explorer.py:2019
77.
Welcome
Hoşgeldiniz
Translated and reviewed by Devrim Ersanli
Located in lib/explorer.py:2022
6877 of 486 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Devrim Ersanli, H. Cem ÖZTÜRK, Mert Dirik, Ozan HACIBEKIROGLU, Oğuzhan Gökay ARI, Samet Kilictas, zeugma.