Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
9197 of 97 results
445.

<p>Fetch a copy of a project using the %(Branch)s action.
A branch requires a little more disk space than a checkout but
operations are faster and you can work offline.</p>

<p>To fetch just a snapshot of a project, use the %(Checkout)s action.
A checkout is useful for in-house development where you have
reliable and high speed network access to the server.
If in doubt, use %(Branch)s instead of %(Checkout)s.</p>

<p>See also: <a href="help bound-branches">bound branches</a>.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcin Swierczynski
Located in lib/welcome.py:38
446.

<p>To begin a new project from scratch, use the %(Initialize)s action.</p>
<p>To migrate a project from another tool, see the
<a href="help migration">Data Migration Guide</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcin Swierczynski
Located in lib/welcome.py:51
447.

<p>Use the %(Open)s action to work on repositories and branches
you already have locally.</p>
<p>To open and browse a remote repository or branch, use %(Open_Location)s instead.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/welcome.py:57
448.

<p>In a normal branch, you can commit changes locally
and only publish them to a central location when you are ready.</p>
<p>If you want changes automatically committed to both the central
and local location at the same time, create a branch and <i>bind</i>
it. The <i>Bind Branch</i> action is available under the Work menu.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/welcome.py:65
462.
The destination is outside a shared repository. Would you like to initialize one now? This is generally recommended.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcin Swierczynski
Located in lib/workspace_dialogs.py:315
469.
Open file manager on folder
(no translation yet)
Located in lib/wt_browser.py:128
483.
Unignored
(no translation yet)
Located in lib/wt_browser.py:540
9197 of 97 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arek Olek, Bartosz Kaszubowski, Cyber Killer, Igor Nawrocki, Konrad, Marcin Swierczynski, Piotr, Piotr Olszak, Radosław Piliszek, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Tomasz 'Zen' Napierala, Wojtek Krawczyk, jarek, Łukasz Cieśluk.