Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Accessories
|
|
| 2010-04-16 |
Accessòris
|
|
| 2. |
Introduction
|
|
| 2010-04-16 |
Introduccion
|
|
| 3. |
Clothes
|
|
| 2011-09-03 |
Vestits
|
|
| 4. |
Bags
|
|
| 2011-09-03 |
Sacas
|
|
| 5. |
Wallet
|
|
| 2010-04-16 |
Pòrtafuèlhs
|
|
| 6. |
Hat
|
|
| 2010-04-16 |
Capèl
|
|
| 7. |
&Enable
|
|
| 2011-09-03 |
&Activar
|
|
| 8. |
&Disable
|
|
| 2011-09-03 |
&Desactivar
|
|
| 9. |
&Reload
|
|
| 2016-04-03 |
&Recargar
|
|
| 2010-04-16 |
&Tornar cargar
|
|
| 10. |
Clothes found: %(rows)d
|
|
| 2011-09-03 |
Vestits trobats : %(rows)d
|
|
| 11. |
Bags found: %(rows)d
|
|
| 2011-09-03 |
Sacas trobadas : %(rows)d
|
|
| 12. |
Directory:
|
|
| 2010-04-16 |
Repertòri :
|
|
| 13. |
Hats found: %(rows)d
|
|
| 2011-09-03 |
Capèls trobats : %(rows)d
|
|
| 14. |
Installed hats
|
|
| 2011-09-03 |
Capèls installats
|
|
| 15. |
Directory
|
|
| 2010-04-16 |
Repertòri
|
|
| 18. |
failed to start
|
|
| 2011-09-03 |
impossible d'aviar
|
|
| 21. |
write error
|
|
| 2010-04-16 |
error d'escritura
|
|
| 22. |
read error
|
|
| 2010-04-16 |
error de lectura
|
|
| 23. |
unknown error
|
|
| 2010-04-16 |
error desconeguda
|
|
| 24. |
Process error: %s
|
|
| 2011-09-03 |
error del processus : %s
|
|
| 25. |
Prefere&nces...
|
|
| 2011-09-03 |
Preferé&ncias...
|
|
| 26. |
&Configure Bazaar Explorer...
|
|
| 2011-09-03 |
&Configurar Bazaar Explorer...
|
|
| 27. |
&Options...
|
|
| 2010-04-16 |
&Opcions...
|
|
| 28. |
Bazaar Explorer &Handbook
|
|
| 2011-09-03 |
&Manual de Bazaar Explorer
|
|
| 30. |
E&xit
|
|
| 2010-04-16 |
&Quitar
|
|
| 32. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-04-16 |
Bazaar Explorer
|
|
| 33. |
Toolbar
|
|
| 2010-10-24 |
Barra d'aisinas
|
|
| 2010-04-16 |
Barra d'espleches
|
|
| 34. |
Toolbox
|
|
| 2010-10-24 |
Bóstia d'aisinas
|
|
| 2010-04-16 |
Bóstia d'espleches
|
|
| 35. |
Working Tree
|
|
| 2011-09-03 |
Arbre de Trabalh
|
|
| 37. |
Error
|
|
| 2010-04-16 |
Error
|
|
| 41. |
Restart Required
|
|
| 2016-10-12 |
Vos cal reaviar
|
|
| 2016-04-03 |
Vos cal tornar aviar
|
|
| 2010-04-16 |
Vos cal tornar amodar
|
|
| 43. |
Sorry
|
|
| 2010-04-16 |
O planhèm
|
|
| 48. |
URL is: %s
|
|
| 2011-09-03 |
L'URL es : %s
|
|
| 56. |
Delete File
|
|
| 2010-04-16 |
Suprimir lo fichièr
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2010-04-16 |
Fichièr novèl
|
|
| 66. |
Opening %s
|
|
| 2010-04-16 |
Dobertura de %s
|
|
| 71. |
Open Directory
|
|
| 2016-04-03 |
Dobrir un repertòri
|
|
| 72. |
Open Location
|
|
| 2010-04-16 |
Dobrir un emplaçament
|
|
| 74. |
Options
|
|
| 2010-04-16 |
Opcions
|
|
| 75. |
Bookmarks
|
|
| 2010-04-16 |
Marcapaginas
|
|
| 76. |
Recently Opened
|
|
| 2010-04-16 |
Dobèrts recentament
|
|
| 77. |
Welcome
|
|
| 2010-04-16 |
Benvenguda
|
|
| 78. |
Version
|
|
| 2010-04-16 |
Version
|
|
| 79. |
Copyright
|
|
| 2016-10-12 |
Dreits d'autor
|
|
| 2010-04-16 |
Dreches d'autor
|
|
