Bazaar Explorer

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
918 of 486 results
9.
&Reload
再読み込み(&R)
Translated and reviewed by HAYASHI Kentaro on 2010-02-05
Located in lib/accessories_dialog.py:140
10.
Clothes found: %(rows)d
%(rows)d着の服があります
Translated and reviewed by INADA Naoki on 2010-02-10
Located in lib/accessories_dialog.py:171
11.
Bags found: %(rows)d
%(rows)d個のバッグがあります
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2010-02-06
Located in lib/accessories_dialog.py:187
12.
Directory:
ディレクトリ:
Translated and reviewed by HAYASHI Kentaro on 2010-02-05
Located in lib/accessories_dialog.py:204
13.
Hats found: %(rows)d
%(rows)d個の帽子があります
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2010-02-06
Located in lib/accessories_dialog.py:213
14.
Installed hats
インストール済みの帽子
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2010-02-06
Located in lib/accessories_dialog.py:218
15.
Directory
ディレクトリ
Translated and reviewed by HAYASHI Kentaro on 2010-02-05
Located in lib/accessories_dialog.py:235
16.
Selection rules found: %(rows)d
%(rows)d通りの選択ルールが設定されています
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2010-02-06
Located in lib/accessories_dialog.py:236
17.
Hat selection rules
帽子の選択ルール
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2010-02-06
Located in lib/accessories_dialog.py:252
18.
failed to start
スタートに失敗しました
Translated by YanoT on 2009-10-11
Reviewed by HAYASHI Kentaro on 2009-10-11
Located in lib/app_runner.py:28
918 of 486 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dice, HAYASHI Kentaro, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Koichi Akabe, Takashi Harada, Tetsuya Morimoto, YanoT, iwaim.