Translations by Gianluca Andreotti
Gianluca Andreotti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
New Directory
|
|
| 2011-01-15 |
Nuova Directory
|
|
| 64. |
Name of new directory:
|
|
| 2011-01-15 |
Nome della nuova directory:
|
|
| 76. |
Recently Opened
|
|
| 2011-01-15 |
Aperti di recente
|
|
| 98. |
Language
|
|
| 2011-01-15 |
Lingua
|
|
| 99. |
User Interface
|
|
| 2011-01-15 |
Interfaccia Utente
|
|
| 118. |
Arabic
|
|
| 2011-01-15 |
Arabo
|
|
| 120. |
Catalan
|
|
| 2011-01-15 |
Catalano
|
|
| 121. |
Czech
|
|
| 2011-01-15 |
Ceco
|
|
| 122. |
Danish
|
|
| 2011-01-15 |
Danese
|
|
| 123. |
German
|
|
| 2011-01-15 |
Tedesco
|
|
| 124. |
Greek
|
|
| 2011-01-15 |
Greco
|
|
| 125. |
English
|
|
| 2011-01-15 |
Inglese
|
|
| 126. |
English (Australia)
|
|
| 2011-01-15 |
Inglese (Australia)
|
|
| 127. |
English (Canada)
|
|
| 2011-01-15 |
Inglese (Canada)
|
|
| 128. |
English (United Kingdom)
|
|
| 2011-01-15 |
Inglese (Regno Unito)
|
|
| 129. |
Spanish
|
|
| 2011-01-15 |
Spagnolo
|
|
| 130. |
Estonian
|
|
| 2011-01-15 |
Estone
|
|
| 133. |
Finnish
|
|
| 2011-01-15 |
Finlandese
|
|
| 134. |
French
|
|
| 2011-01-15 |
Francese
|
|
| 135. |
Galician
|
|
| 2011-01-15 |
Galiziano
|
|
| 136. |
Hebrew
|
|
| 2011-01-15 |
Ebraico
|
|
| 137. |
Hungarian
|
|
| 2011-01-15 |
Ungherese
|
|
| 138. |
Indonesian
|
|
| 2011-01-15 |
Indonesiano
|
|
| 139. |
Italian
|
|
| 2011-01-15 |
Italiano
|
|
| 140. |
Japanese
|
|
| 2011-01-15 |
Giapponese
|
|
| 141. |
Lao
|
|
| 2011-01-15 |
Laotiano
|
|
| 142. |
Lithuanian
|
|
| 2011-01-15 |
Lituano
|
|
| 143. |
Dutch
|
|
| 2011-01-15 |
Olandese
|
|
| 144. |
Occitan (post 1500)
|
|
| 2011-01-15 |
Occitano (post 1500)
|
|
| 145. |
Polish
|
|
| 2011-01-15 |
Polacco
|
|
| 147. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2011-01-15 |
Portoghese Brasiliano
|
|
| 148. |
Russian
|
|
| 2011-01-15 |
Russo
|
|
| 149. |
Slovak
|
|
| 2011-01-15 |
Slovacco
|
|
| 151. |
Serbian
|
|
| 2011-01-15 |
Serbo
|
|
| 152. |
Swedish
|
|
| 2011-01-15 |
Svedese
|
|
| 153. |
Thai
|
|
| 2011-01-15 |
Thailandese
|
|
| 154. |
Turkish
|
|
| 2011-01-15 |
Turco
|
|
| 156. |
Ukrainian
|
|
| 2011-01-15 |
Ucraino
|
|
| 157. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2011-01-15 |
Cinese (Semplificato)
|
|
| 158. |
Chinese (Traditional)
|
|
| 2011-01-15 |
Cinese (Tradizionale)
|
|
| 335. |
Run an arbitrary Bazaar command
|
|
| 2011-01-15 |
Esegui un comando Bazaar a scelta
|
|
| 444. |
<p>Configure your identity and preferred text editor using the
%(Configuration)s action. The settings configured here apply to
all Bazaar programs, including the command line tool (bzr).</p>
<p>Use the %(Preferences)s action to personalize Bazaar Explorer.
The settings configured here only apply to this application.</p>
|
|
| 2011-01-15 |
<p>Configura la tua identità e il tuo editor di testo preferito utilizzando
l'opzione %(Configuration)s. Le impostazioni così inserite saranno applicate
a tutti i programmi relativi a Bazaar, inclusa l'utilità a riga di comando (bzr).</p>
<p>Utilizza l'opzione %(Preferences)s per personalizzare Bazaar Explorer.
Le impostazioni così inserite saranno applicate solo a questo programma</p>
|
|
| 446. |
<p>To begin a new project from scratch, use the %(Initialize)s action.</p>
<p>To migrate a project from another tool, see the
<a href="help migration">Data Migration Guide</a>.
|
|
| 2011-01-15 |
<p>Per iniziare un progetto da zero, utilizza l'opzione %(Initialize)s.</p>
<p>Per effettuare la migrazione di un progetto da un'altra utilità, consulta la
<a href="help migration">Guida alla Migrazione</a>.
|
|
| 456. |
For more information about each model, see the tooltip.
|
|
| 2011-01-15 |
Per maggiori informazioni su ciascun modello, consulta il tooltip.
|
|
| 467. |
Open selected item
|
|
| 2011-01-15 |
Apri l'elemento selezionato
|
|
| 468. |
Edit selected item
|
|
| 2011-01-15 |
Modifica l'elemento selezionato
|
|
| 471. |
Create a new file
|
|
| 2011-01-15 |
Crea un nuovo file
|
|
| 473. |
Create a new folder
|
|
| 2011-01-15 |
Crea una nuova cartella
|
|
| 480. |
Changed
|
|
| 2011-01-15 |
Modificato
|
|
| 482. |
Ignored
|
|
| 2011-01-15 |
Ignorato
|
|
