|
|
34.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
Työkaluvalikko
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:204 lib/explorer_preferences.py:300
lib/sidebar_toolbox.py:46
|
|
|
35.
|
|
|
Working Tree
|
|
|
|
|
Työnalainen Puu
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:208 lib/explorer_preferences.py:310 lib/ui_explorer.py:695
|
|
|
36.
|
|
|
Open on hosting service
|
|
|
|
|
Avaa palveluntarjoajalla
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:350
|
|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to change to %s - closing page.
|
|
|
|
|
Ei voinut vaihtaa %s - sivu suljetaan
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:677
|
|
|
39.
|
|
|
Hat Available
|
|
|
|
|
Hattu ei saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:730
|
|
|
40.
|
|
|
A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
|
|
|
|
|
Hattu %(hat)s ei ole saativilla mutta on yhdistetty tähän sijaintiin. Haluatko käyttää sitä kun olet %(path)s:ssa?
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:732
|
|
|
41.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Vaaditaan uudelleenkäynnistys
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1047
|
|
|
42.
|
|
|
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
|
|
|
|
|
Käynnistä Bazaar Explorer uudestaan jotta asetus otetaan käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1048
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry
|
|
|
|
|
Pahoittelut
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Valo
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1107 lib/explorer.py:1282 lib/explorer.py:1312
lib/explorer.py:1407 lib/explorer.py:1427
|
