Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3342 of 486 results
33.
Toolbar
نوار ابزار
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:189 lib/explorer_preferences.py:274
34.
Toolbox
جعبه ابزار
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:204 lib/explorer_preferences.py:300 lib/sidebar_toolbox.py:46
35.
Working Tree
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:208 lib/explorer_preferences.py:310 lib/ui_explorer.py:695
36.
Open on hosting service
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:350
37.
Error
خطا
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
38.
Unable to change to %s - closing page.
ناتوانی در تغییر %s - درحال بستن صفحه.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:677
39.
Hat Available
کلاه موجود
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:730
40.
A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
کلاه %(hat)s موجود است اما به این محل ارتباط پیدا نکرده است. تمایل دارید هربار که از مسیر %(path)s دیدن می‌کنید، از این کلاه استفاده شود؟
Translated by Aidin Gharibnavaz
Reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:732
41.
Restart Required
نیاز به راه‌اندازی مجدد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1047
42.
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
لطفا کاوش‌گر بازار را راه‌اندازی مجدد کنید تا تنظیمات اعمال شوند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in lib/explorer.py:1048
3342 of 486 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidin Gharibnavaz, Danial Behzadi.