Bazaar Explorer

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “explorer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 486 results First • • • Last
49.
Failed to edit '%(path)s' using '%(editor)s'.
Fallo al editar '%(path)s' usando '%(editor)s'.
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:1307
50.
You may want to install the matching application or change the configured editor.
Es posible que desee instalar la aplicación que empareja o cambiar el editor configurado.
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:1310
51.
Delete Directory
Borrar directorio
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/explorer.py:1353
52.
Delete directory %s and all its children?
¿Borrar el directorio %s de forma recursiva?
Translated and reviewed by Vladimir Rojas
Located in lib/explorer.py:1356
53.
Delete empty directory %s?
¿Borrar el directorio %s vacío?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/explorer.py:1358
54.
Delete Symlink
Borrando enlace simbolico
Translated and reviewed by Vladimir Rojas
Located in lib/explorer.py:1360
55.
Delete symlink %s?
¿Borrar el enlace simbólico %s?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/explorer.py:1361
56.
Delete File
Borrar archivo
Translated and reviewed by Johan Rujano
Located in lib/explorer.py:1363
57.
Delete file %s?
¿Borrar el archivo %s?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/explorer.py:1364
58.
Can't delete "%(path)s" to trash.

Details:
%(error)s

Delete it without sending to trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede enviar «%(path)s» a la papelera.

Detalles:
%(error)s

¿Eliminar sin enviar a la papelera?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in lib/explorer.py:1383
49 → 58 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Federico Vera, Gabriel Ibanez, Johan Rujano, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martitza, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Ricardo Marmolejo García, Ricardo Pérez López, Vladimir Rojas, WRdHat, alakran, csosa, hhlp, jaleon, miguel jimenez.