|
|
440.
|
|
|
Fetching local changes
|
|
|
|
|
Obteniendo cambios locales
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
lib/view_repository.py:550
|
|
|
441.
|
|
|
Fetching missing revisions
|
|
|
|
|
Obtener revisiones perdidas
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Rojas
|
|
|
|
Located in
lib/view_repository.py:557
|
|
|
442.
|
|
|
Submit delta
|
|
|
|
|
Enviar Delta
|
|
Translated and reviewed by
hhlp
|
|
|
|
Located in
lib/view_workingtree.py:56
|
|
|
443.
|
|
|
Parent delta
|
|
|
|
|
Delta del padre
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
lib/view_workingtree.py:60 lib/view_workingtree.py:63
|
|
|
444.
|
|
|
<p>Configure your identity and preferred text editor using the
%(Configuration)s action. The settings configured here apply to
all Bazaar programs, including the command line tool (bzr).</p>
<p>Use the %(Preferences)s action to personalize Bazaar Explorer.
The settings configured here only apply to this application.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Configure su identidad y editor de texto preferido usando
la acción %(Configuration)s . Las opciones configuradas son aplicadas
a todos los programas Bazaar, incluyendo la herramienta de linea de comando (bzr).</p>
<p>Use la acción %(Preferences)s para personalizar Bazaar Explorer.
Las opciones configuradas solo se aplicarán a esta aplicación.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:30
|
|
|
445.
|
|
|
<p>Fetch a copy of a project using the %(Branch)s action.
A branch requires a little more disk space than a checkout but
operations are faster and you can work offline.</p>
<p>To fetch just a snapshot of a project, use the %(Checkout)s action.
A checkout is useful for in-house development where you have
reliable and high speed network access to the server.
If in doubt, use %(Branch)s instead of %(Checkout)s.</p>
<p>See also: <a href="help bound-branches">bound branches</a>.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Obtener una copia sw un proyecto usando la acción %(Branch)s.
Una rama requiere un poco más de espacio que un pedido pero
las operaciones son más rapidas y Ud. puede trabajar fuera de linea.</p>
<p>Para obtener una imagen del proyecto use la acción %(Checkout)s.
Un pedido es util para desarrollo en cassa donde Ud. tiene
un acceso al server fiable y alta velocidad.
en caso de duda, utilice %(Branch)s en vez de %(Checkout)s.</p>
<p>Vea también: <a href="help bound-branches">bound branches</a>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
hhlp
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:38
|
|
|
446.
|
|
|
<p>To begin a new project from scratch, use the %(Initialize)s action.</p>
<p>To migrate a project from another tool, see the
<a href="help migration">Data Migration Guide</a>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Para comenzar un nuevo proyecto desde cero, use la accion %(Initialize)s .</p>
<p>Para migrar un proyecto desde otra herramienta, vea la
<a href="help migration">Guía de Migración de Datos</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Rojas
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:51
|
|
|
447.
|
|
|
<p>Use the %(Open)s action to work on repositories and branches
you already have locally.</p>
<p>To open and browse a remote repository or branch, use %(Open_Location)s instead.
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Utilice la acción %(Open)s para trabajar en los depósitos y las ramas
que ya tiene a nivel local. </ p>
<p> Para abrir y navegar por un repositorio remoto o una rama, use %(Open_Location)s en su lugar.</ p>
|
|
Translated and reviewed by
hhlp
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:57
|
|
|
448.
|
|
|
<p>In a normal branch, you can commit changes locally
and only publish them to a central location when you are ready.</p>
<p>If you want changes automatically committed to both the central
and local location at the same time, create a branch and <i>bind</i>
it. The <i>Bind Branch</i> action is available under the Work menu.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>En una rama normal, puede confirmar cambios localmente
y publicarlos a la ubicación central cuando esté listo.</p>
<p>Si desea que los cambios se confirmen automáticamente a la
ubicación central y local simultáneamente, cree una rama y <i>enlázela</i>.
La acción <i>Enlazar rama</i> está disponible bajo el menú Trabajo.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:65
|
|
|
449.
|
|
|
What would you like to do?
|
|
|
|
|
¿Qué le gustaría hacer?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Rojas
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:119
|
