Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
3645 of 486 results
36.
Open on hosting service
Abirir el servicio de alojamiento
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:350
37.
Error
Error
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
38.
Unable to change to %s - closing page.
Imposible cambiar a %s - cerrando pagina
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in lib/explorer.py:677
39.
Hat Available
Sombrero disponible
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/explorer.py:730
40.
A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
un %(hat)s sombrero está disponible, pero no se asocia con esta ubicación. ¿Te gustaría usarlo cuando se visite %(path)s?
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:732
41.
Restart Required
Se requiere reiniciar el equipo
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:1047
42.
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
Por favor, reinicie Bazar Explorer para que esta preferencia surtan efecto.
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:1048
43.
Sorry
Disculpe
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/explorer.py:1107 lib/explorer.py:1282 lib/explorer.py:1312 lib/explorer.py:1407 lib/explorer.py:1427
44.
The hosted web URL for this location is unknown.
El anfitrión web para esta ubicación se desconoce.
Translated and reviewed by hhlp
Located in lib/explorer.py:1108
45.
Could not locate "bzr.exe".
No se puede localizar «bzr.exe».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in lib/explorer.py:1178
3645 of 486 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Federico Vera, Gabriel Ibanez, Johan Rujano, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martitza, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Ricardo Marmolejo García, Ricardo Pérez López, Vladimir Rojas, WRdHat, alakran, csosa, hhlp, jaleon, miguel jimenez.