|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Seria
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to change to %s - closing page.
|
|
|
|
|
Konnte nicht zu %s wechseln – Seite wird geschlossen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:677
|
|
|
39.
|
|
|
Hat Available
|
|
|
|
|
Hut verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Eigensatz
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:730
|
|
|
40.
|
|
|
A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you like to use it when visiting %(path)s?
|
|
|
|
|
Ein Hut %(hat)s ist verfügbar, aber nicht mit dieser Umgebung verknüpft. Wollen Sie ihn verwenden, wenn Sie %(path)s besichtigen?
|
|
Translated by
Claudius Henrichs
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:732
|
|
|
41.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Neustart notwendig
|
|
Translated and reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1047
|
|
|
42.
|
|
|
Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect.
|
|
|
|
|
Bazaar Explorer muss neu gestartet werden, bevor diese Einstellungen übernommen werden.
|
|
Translated and reviewed by
SpaceCafe
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1048
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry
|
|
|
|
|
Entschuldigung
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Deininger
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1107 lib/explorer.py:1282 lib/explorer.py:1312
lib/explorer.py:1407 lib/explorer.py:1427
|
|
|
44.
|
|
|
The hosted web URL for this location is unknown.
|
|
|
|
|
Die gehostete Web-URL für diesen Ort ist unbekannt.
|
|
Translated by
Claudius Henrichs
|
|
Reviewed by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1108
|
|
|
45.
|
|
|
Could not locate "bzr.exe".
|
|
|
|
|
"bzr.exe" konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
André Bachmann
|
|
Reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1178
|
|
|
46.
|
|
|
Could not locate "bzr" script.
|
|
|
|
|
Das Script "bzr" konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
André Bachmann
|
|
Reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1200
|
