Translations by nanker
nanker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Version Control for Human Beings
|
|
| 2009-12-31 |
Versionshåndtering for mennesker
|
|
| 1. |
Accessories
|
|
| 2010-02-21 |
Tilbehør
|
|
| 2. |
Introduction
|
|
| 2010-02-21 |
Indledning
|
|
| 3. |
Clothes
|
|
| 2010-02-21 |
Tøj
|
|
| 4. |
Bags
|
|
| 2010-02-21 |
Tasker
|
|
| 5. |
Wallet
|
|
| 2010-02-21 |
Tegnebog
|
|
| 6. |
Hat
|
|
| 2010-02-21 |
Hat
|
|
| 7. |
&Enable
|
|
| 2010-02-21 |
&Aktiver
|
|
| 8. |
&Disable
|
|
| 2010-02-21 |
&Deaktiver
|
|
| 9. |
&Reload
|
|
| 2010-02-21 |
&Genindlæs
|
|
| 12. |
Directory:
|
|
| 2010-02-21 |
Katalog:
|
|
| 15. |
Directory
|
|
| 2010-02-21 |
Katalog
|
|
| 18. |
failed to start
|
|
| 2009-12-06 |
kunne ikke starte
|
|
| 19. |
process crashed
|
|
| 2009-12-31 |
proces nedbrud
|
|
| 20. |
process timed out
|
|
| 2009-12-31 |
processens tid løb ud
|
|
| 24. |
Process error: %s
|
|
| 2009-12-06 |
Proces fejl: %s
|
|
| 25. |
Prefere&nces...
|
|
| 2009-12-31 |
Indstilli&nger
|
|
| 26. |
&Configure Bazaar Explorer...
|
|
| 2009-12-31 |
&Konfigurer Bazaar Explorer...
|
|
| 28. |
Bazaar Explorer &Handbook
|
|
| 2009-12-31 |
Bazaar Explorer &Håndbog
|
|
| 31. |
Bazaar Explorer &Help
|
|
| 2009-12-31 |
Bazaar Explorer &Hjælp
|
|
| 33. |
Toolbar
|
|
| 2009-12-06 |
Værktøjslinje
|
|
| 34. |
Toolbox
|
|
| 2009-12-31 |
Værktøjskasse
|
|
| 35. |
Working Tree
|
|
| 2009-12-31 |
Arbejdstræ
|
|
| 36. |
Open on hosting service
|
|
| 2009-12-31 |
Åben på værtsservice
|
|
| 38. |
Unable to change to %s - closing page.
|
|
| 2010-02-21 |
Kunne ikke ændre til %s - lukker siden.
|
|
| 41. |
Restart Required
|
|
| 2010-02-21 |
Genstart påkrævet
|
|
| 44. |
The hosted web URL for this location is unknown.
|
|
| 2009-12-31 |
Web URL for denne lokation er ukendt.
|
|
| 47. |
Cannot edit remote file.
|
|
| 2009-12-31 |
Kan ikke redigere fjern fil.
|
|
| 48. |
URL is: %s
|
|
| 2009-12-31 |
URL er: %s
|
|
| 52. |
Delete directory %s and all its children?
|
|
| 2009-12-31 |
Slet katalog %s og alle underliggende kataloger?
|
|
| 53. |
Delete empty directory %s?
|
|
| 2009-12-31 |
Slet tomt katalog %s?
|
|
| 54. |
Delete Symlink
|
|
| 2009-12-31 |
Slet Symlink
|
|
| 55. |
Delete symlink %s?
|
|
| 2009-12-31 |
Slet symlink %s?
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2010-02-21 |
Ny fil
|
|
| 61. |
Name of new file:
|
|
| 2010-02-21 |
Ny fils navn:
|
|
| 62. |
Unable to create file
|
|
| 2010-02-21 |
Kunne ikke danne fil
|
|
| 63. |
New Directory
|
|
| 2010-02-21 |
Nyt katalog
|
|
| 64. |
Name of new directory:
|
|
| 2010-02-21 |
Nyt katalogs navn:
|
|
| 65. |
Unable to create directory
|
|
| 2010-02-21 |
Kunne ikke oprette katalog
|
|
| 67. |
Unable to open location
|
|
| 2009-12-31 |
Kunne ikke åbne lokation
|
|
| 70. |
Unable to open
|
|
| 2009-12-06 |
Kunne ikke åbne
|
|
| 73. |
Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
|
|
| 2009-12-31 |
Angiv lokations URL, f.ex. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/
|
|
| 75. |
Bookmarks
|
|
| 2009-12-31 |
Bogmærker
|
|
| 76. |
Recently Opened
|
|
| 2010-02-21 |
Nyligt åbnede
|
|
| 79. |
Copyright
|
|
| 2009-12-06 |
Ophavsret
|
|
| 82. |
Appearance
|
|
| 2009-12-31 |
Udseende
|
|
| 91. |
Suite
|
|
| 2010-02-21 |
Suite
|
|
| 93. |
Style
|
|
| 2010-02-21 |
Stil
|
|
| 101. |
Automatically refresh status report
|
|
| 2010-02-21 |
Opdater statusrapport automatisk
|
|
| 160. |
Repository
|
|
| 2010-02-21 |
Arkiv
|
|
