Bazaar Explorer

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “explorer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
58 → 67 of 486 results First • • • Last
58.
Can't delete "%(path)s" to trash.

Details:
%(error)s

Delete it without sending to trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1383
59.
New File
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1397
60.
Destination directory: %s
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1398 lib/explorer.py:1414
61.
Name of new file:
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1399
62.
Unable to create file
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1409
63.
New Directory
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1413
64.
Name of new directory:
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1415
65.
Unable to create directory
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1429
66.
Opening %s
فتح %s
Translated and reviewed by Ali Sabil
Located in lib/explorer.py:1702
67.
Unable to open location
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1707
58 → 67 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed El-Mahdawy, Ali Sabil, Nizar Kerkeni, ahmed.9590.