Translations by Sebastian Schauenburg
Sebastian Schauenburg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates
|
|
| 2009-05-28 |
<Tab>/<Alt-Tab> tussen elementen | <Return> Validateert
|
|
| ~ |
Screen will not be used next time you login.
|
|
| 2009-05-28 |
Het scherm zal niet gebruikt worden wanneer u de volgende keer inlogt
|
|
| ~ |
Screen will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2009-05-28 |
Het scherm zal automatisch gestart worden, wanneer u de volgende keer inlogt.
|
|
| ~ |
Screen Profiles Help
|
|
| 2009-05-27 |
Schermprofielen hulp
|
|
| ~ |
Create new window(s)
|
|
| 2009-05-27 |
Maak nieuw(e) venster(s) aan
|
|
| ~ |
Install screen by default at login
|
|
| 2009-05-27 |
Installeer het scherm standaard bij het inloggen
|
|
| ~ |
Exit
|
|
| 2009-05-27 |
Afsluiten
|
|
| ~ |
Remove screen by default at login
|
|
| 2009-05-27 |
Verwijder het scherm standaard bij het inloggen
|
|
| ~ |
Change screen profile
|
|
| 2009-05-27 |
Verander het scherm in het profiel
|
|
| 10. |
file exists, but is not a symlink
|
|
| 2009-05-28 |
het bestand bestaat, maar het is geen symlink
|
|
| 11. |
Select a screen profile:
|
|
| 2009-05-28 |
Selecteer een schermprofiel:
|
|
| 20. |
Change keybinding set
|
|
| 2009-05-27 |
Toetsencombinatie aanpassen
|
|
| 21. |
Change escape sequence
|
|
| 2009-05-27 |
Uitlogvolgorde aanpassen
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2009-05-27 |
Standaard venster beheer
|
|
| 25. |
Okay
|
|
| 2009-05-27 |
OK
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2009-05-27 |
Annuleren
|
|
| 29. |
Which profile would you like to use?
|
|
| 2009-05-27 |
Welk profiel wilt u gebruiken?
|
|
| 30. |
Which set of keybindings would you like to use?
|
|
| 2009-05-27 |
Welke toetscombinaties wilt u gebruiken?
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2009-05-28 |
Instellingen:
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2009-05-28 |
Toevoegen aan de standaard vensters
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2009-05-28 |
Nieuw(e) venster(s) aanmaken
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2009-05-28 |
Selecteer venster(s) die standaard gecreëerd moetne worden:
|
|
| 43. |
Change escape sequence:
|
|
| 2009-05-28 |
Aanpassen escape volgorde:
|
|
