|
|
7.
|
|
|
Archive
|
|
|
|
|
Archive
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
byobu-export:241
|
|
|
8.
|
|
|
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
|
|
|
Extraire l’archive dans votre répertoire personnel sur le système cible.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
byobu-export:243
|
|
|
9.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]:
|
|
Translated by
Nick Barcet
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur :
|
|
|
Suggested by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
10.
|
|
|
file exists, but is not a symlink
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
existe, mais n’est pas un lien symbolique
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
|
11.
|
|
|
Select a screen profile:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sélectionnez un profil screen[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:80
|
|
|
12.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
|
ERREUR[nbsp]: sélection invalide
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
|
13.
|
|
|
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
|
|
|
Si vous utilisez la configuration par défaut des raccourcis clavier, appuyez sur\n<F5> pour activer ces changements.\n\nSinon, quittez cette session screen et commencez-en une nouvelle.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:134
|
|
|
14.
|
|
|
Run "byobu" to activate
|
|
|
|
|
Exécuter «[nnbsp]byobu[nnbsp]» pour activer
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:136
|
|
|
15.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
|
Byobu se lance actuellement à la connexion (désactiver)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|
|
|
16.
|
|
|
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
|
|
|
|
|
Byobu ne se lance actuellement pas à la connexion (activer)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
byobu-config:85
|
