Browsing German translation

110 of 44 results
1.
Menu
Menü
Translated by Philip Muškovac on 2009-09-28
Reviewed by traumtal on 2009-11-04
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.
Choose
Auswählen
Translated and reviewed by traumtal on 2009-11-04
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
3.
File exists
Datei existiert bereits
Translated and reviewed by traumtal on 2009-11-04
Located in byobu-export:171
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei löschen? [j/N]
Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2010-10-20
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie eine Farbe:
Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2010-10-20
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Profil
Translated and reviewed by traumtal on 2009-11-04
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Archiv
Translated by Philip Muškovac on 2009-09-28
Reviewed by traumtal on 2009-11-04
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Archiv im Home-Verzeichnis auf dem Zielsystem entpacken
Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2010-10-20
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Fehler:
Translated and reviewed by aphex on 2009-03-18
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei existiert, ist aber keine symbolische Verknüpfung
Translated and reviewed by Florian Reinhard on 2009-03-29
Located in byobu-select-profile:49
110 of 44 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BBO, Florian Reinhard, Jakob Kramer, Philip Muškovac, aphex, traumtal.