BootUp-Manager

Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 106 results
1.
Graphical runlevel configuration tool
Alat konfigurasi tahap-larian bergrafik
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2008-08-21
Located in ../data/bum.desktop.in.in.h:1
2.
You must run this program as the root user.
Anda mesti jalankan program ini sebagai pengguna root.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2008-08-21
Located in ../lib/bum_app.pm:107
3.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2009-11-13
Located in ../lib/bum_cbk.pm:44 ../data/bum.glade.h:23
4.
A graphical tool to handle runlevels configuration.
Alat grafik untuk menguruskan konfigurasi tahap-larian
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2007-11-29
Located in ../lib/bum_cbk.pm:50
5.
Start or stop services now?
(If you answer No, changes will be applied at next boot.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mula atau henti servis sekarang?
(Jika jawapan 'Tidak', perubahan akan dilaksanakan pada but selanjutnya.)
Translated by Shaiffulnizam Mohamad on 2007-11-29
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-11-23
Located in ../lib/bum_cbk.pm:76
6.
Activate
Aktifkan
Translated and reviewed by Alexander Simbun on 2007-05-29
Located in ../lib/bum_ops.pm:119 ../lib/bum_ops.pm:183 ../lib/bum_ops.pm:385
7.
Description
Keterangan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2007-11-29
Located in ../lib/bum_ops.pm:125
8.
Running
Berjalan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad on 2007-11-29
Located in ../lib/bum_ops.pm:131 ../lib/bum_ops.pm:192
9.
Service name
Nama servis
Translated and reviewed by Alexander Simbun on 2007-05-29
Located in ../lib/bum_ops.pm:184
10.
Single user
Pengguna tunggal
Translated and reviewed by Alexander Simbun on 2007-05-29
Located in ../lib/bum_ops.pm:185
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Simbun, Shaiffulnizam Mohamad.