|
|
1.
|
|
|
Graphical runlevel configuration tool
|
|
|
|
|
Grafikus futásiszint-beállító eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/bum.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
You must run this program as the root user.
|
|
|
|
|
Root felhasználóként kell futtatni ezt a programot.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Kovács
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_app.pm:107
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
Located in
../lib/bum_cbk.pm:44 ../data/bum.glade.h:23
|
|
|
4.
|
|
|
A graphical tool to handle runlevels configuration.
|
|
|
|
|
Grafikus eszköz a futtatási szintek beállításaihoz.
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_cbk.pm:50
|
|
|
5.
|
|
|
Start or stop services now? 
(If you answer No, changes will be applied at next boot.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szolgáltatások leállítása, indítása?
(Nem esetén a változtatások a következő rendszerindításnál lépnek életbe.) |
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_cbk.pm:76
|
|
|
6.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Aktiválás
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_ops.pm:119 ../lib/bum_ops.pm:183 ../lib/bum_ops.pm:385
|
|
|
7.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Leírás
|
|
Translated by
Szilveszter Kovács
|
|
Reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_ops.pm:125
|
|
|
8.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Futtatás
|
|
Translated by
Szilveszter Kovács
|
|
Reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_ops.pm:131 ../lib/bum_ops.pm:192
|
|
|
9.
|
|
|
Service name
|
|
|
|
|
Szolgáltatás név
|
|
Translated by
Szilveszter Kovács
|
|
Reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_ops.pm:184
|
|
|
10.
|
|
|
Single user
|
|
|
|
|
Egyfelhasználós mód
|
|
Translated and reviewed by
Lévai Tamás
|
|
|
|
Located in
../lib/bum_ops.pm:185
|
